without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
выглядывать
взглянуть
(смотреть откуда-либо) 向外看 xiàng wài kàn; (украдкой) 偷看 tōukàn
(показываться, появляться) 现出 xiànchū, 露出 lùchū
Examples from texts
Коррупция в действительности сегодня выглядит как двигатель общества.的确，腐败现在似乎成为了社会的引擎。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
И все же, было бы неплохим результатом, если бы любовь к центристам, оказалась столь же сильной по отношению к поддержке социалистической и консервативной партий, как это сейчас выглядит.但是，如果中间派对很大一部分社会党和保守派人士的吸引力就像现在这般难以抵抗， 那么，这就会成为结局。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
Так же как и русско-французский философ Александр Кожев, который вдохновил меня на такие выводы, я считаю, что Европейский союз в большей степени, чем Соединенные Штаты, отражает то, как будет выглядеть мир в конце истории.俄裔法国哲学家柯杰夫启迪了我的原始论点。我跟寻他的思想相信，欧盟要比现代美国更为精确 地反映历史终结之时的世界的样子。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
выглянуть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | выглянуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выгляну | мы выглянем |
| ты выглянешь | вы выглянете |
| он, она, оно выглянет | они выглянут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выглянул | мы, вы, они выглянули |
| я, ты, она выглянула | |
| оно выглянуло | |
| Причастие прош. вр. | выглянувший |
| Деепричастие прош. вр. | выглянув, *выглянувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выглянь, выгляни | выгляньте, выгляните |
| Побудительное накл. | выглянемте |
| Инфинитив | выглядывать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я выглядываю | мы выглядываем |
| ты выглядываешь | вы выглядываете |
| он, она, оно выглядывает | они выглядывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выглядывал | мы, вы, они выглядывали |
| я, ты, она выглядывала | |
| оно выглядывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | выглядывающий | выглядывавший |
| Деепричастие | выглядывая | (не) выглядывав, *выглядывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выглядывай | выглядывайте |
выглядеть
глагол, переходный
| Инфинитив | выглядеть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выгляжу | мы выглядим |
| ты выглядишь | вы выглядите |
| он, она, оно выглядит | они выглядят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выглядел | мы, вы, они выглядели |
| я, ты, она выглядела | |
| оно выглядело | |
| Действит. причастие прош. вр. | выглядевший |
| Страдат. причастие прош. вр. | - |
| Деепричастие прош. вр. | выглядев, *выглядевши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выгляди | выглядите |
| Побудительное накл. | выглядимте |
| Инфинитив | выглядывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я выглядываю | мы выглядываем |
| ты выглядываешь | вы выглядываете |
| он, она, оно выглядывает | они выглядывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выглядывал | мы, вы, они выглядывали |
| я, ты, она выглядывала | |
| оно выглядывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | выглядывающий | выглядывавший |
| Страдат. причастие | выглядываемый | |
| Деепричастие | выглядывая | (не) выглядывав, *выглядывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выглядывай | выглядывайте |
| Инфинитив | выглядываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *выглядываюсь | мы *выглядываемся |
| ты *выглядываешься | вы *выглядываетесь |
| он, она, оно выглядывается | они выглядываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выглядывался | мы, вы, они выглядывались |
| я, ты, она выглядывалась | |
| оно выглядывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | выглядывающийся | выглядывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |