without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
выживать
Examples from texts
В то время как социалисты, т.е. левые, выжили, объединившись вокруг РНП, консервативные партии, во многом преобладавшие в турецкой политике в течение четверти века, распались.确实，社会党通过联合在共和人民党周围而得以保全，在过去二十五年中统领土耳其政治的保守派政党土崩瓦解。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Однако, до тех пор, пока Тибет остается частью Китая, трудно понять, как может выжить его резко отличающаяся культурная идентичность.但是，只要西藏仍然是中国领土的组成部分，就很难想象西藏截然不同的文化特色怎样才能得以保留。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
И сейчас становится все более очевидным, что в таком виде эта промышленность выжить не сможет.但是现在越发清楚的是，这一产业无法以这种形式生存。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
выжить
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | выжить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выживу | мы выживем |
| ты выживешь | вы выживете |
| он, она, оно выживет | они выживут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выжил | мы, вы, они выжили |
| я, ты, она выжила | |
| оно выжило | |
| Причастие прош. вр. | выживший |
| Деепричастие прош. вр. | выжив, *выживши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выживи | выживите |
| Побудительное накл. | выживемте |
| Инфинитив | выживать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я выживаю | мы выживаем |
| ты выживаешь | вы выживаете |
| он, она, оно выживает | они выживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выживал | мы, вы, они выживали |
| я, ты, она выживала | |
| оно выживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | выживающий | выживавший |
| Деепричастие | выживая | (не) выживав, *выживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выживай | выживайте |
выжить
глагол, переходный
| Инфинитив | выжить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выживу | мы выживем |
| ты выживешь | вы выживете |
| он, она, оно выживет | они выживут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выжил | мы, вы, они выжили |
| я, ты, она выжила | |
| оно выжило | |
| Действит. причастие прош. вр. | выживший |
| Страдат. причастие прош. вр. | выжитый |
| Деепричастие прош. вр. | выжив, *выживши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выживи | выживите |
| Побудительное накл. | выживемте |
| Инфинитив | выживать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я выживаю | мы выживаем |
| ты выживаешь | вы выживаете |
| он, она, оно выживает | они выживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выживал | мы, вы, они выживали |
| я, ты, она выживала | |
| оно выживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | выживающий | выживавший |
| Страдат. причастие | выживаемый | |
| Деепричастие | выживая | (не) выживав, *выживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выживай | выживайте |
| Инфинитив | выживаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *выживаюсь | мы *выживаемся |
| ты *выживаешься | вы *выживаетесь |
| он, она, оно выживается | они выживаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выживался | мы, вы, они выживались |
| я, ты, она выживалась | |
| оно выживалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | выживающийся | выживавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |