without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
выплывать
выплыть
(всплывать) 浮出 fúchū, 泅出 qiúchū; (выбираться на берег) 浮往 fúwàng
перен. (возникать - о вопросе и т. п.) 发生 fāshēng; (обнаруживаться) 露出 lùchū
(появляться) 出来 chūlái, 出现 chūxiàn; (о корабле) 驶出 shǐchū
Examples from texts
Конечно, как мы знаем сейчас, ОМП так и не было найдено, и, что еще хуже, выплыли свидетельства в пользу того, что Блэр знал о намерении администрации Буша свергнуть режим, независимо от того, найдут это оружие или нет.当然,正如我们所知道的那样,根本就没有发现所谓大规模杀伤性武器,而且更为糟糕的是,有证据表明布莱尔知道布什当局一心想要改变伊拉克政权,而无论是否存在有 大规模杀伤性武器。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
выплыть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | выплыть |
Будущее время | |
---|---|
я выплыву | мы выплывем |
ты выплывешь | вы выплывете |
он, она, оно выплывет | они выплывут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он выплыл | мы, вы, они выплыли |
я, ты, она выплыла | |
оно выплыло |
Причастие прош. вр. | выплывший |
Деепричастие прош. вр. | выплыв, *выплывши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | выплыви | выплывите |
Побудительное накл. | выплывемте |
Инфинитив | выплывать |
Настоящее | |
---|---|
я выплываю | мы выплываем |
ты выплываешь | вы выплываете |
он, она, оно выплывает | они выплывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он выплывал | мы, вы, они выплывали |
я, ты, она выплывала | |
оно выплывало |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | выплывающий | выплывавший |
Деепричастие | выплывая | (не) выплывав, *выплывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | выплывай | выплывайте |