without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
выпустить
сов. см. выпускать
Examples from texts
Рассмотрите Vista, еще одну "великую" новую операционную систему, которую в этом году выпустил Microsoft вместе с Office 2007.看看Vista和Office 2007，微软今年推出的另一款全新的“伟大”操作系统。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Если вы ничего не слышали о том, что на прошлой неделе Межправительственная группа экспертов ООН по проблеме изменения климата (МГИК) выпустила новый отчёт, то вы, должно быть, пропадали в какой-нибудь глубинке Монголии.如果你不想听说联合国气候委员会上周发布了一项新的报告，你就得躲在蒙古国的最深处。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Кроме того, смертная казнь для убийц предотвращает рецидивы: если их выпускают из тюрьмы, то они вновь могут стать убийцами.不仅如此，对杀人犯执行死刑可以有效地防止重犯：如果从监狱中获释，他们可能会再次行凶。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
Год за годом США выпускают такие доклады, осуждающие ситуации с вероисповеданием и правами человека в Китае, вмешиваясь во внутренние дела Китая.美方年复一年发表此类报告攻击中国宗教人权状况，干涉中国内政。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
выпустить
глагол, переходный
| Инфинитив | выпустить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выпущу | мы выпустим |
| ты выпустишь | вы выпустите |
| он, она, оно выпустит | они выпустят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выпустил | мы, вы, они выпустили |
| я, ты, она выпустила | |
| оно выпустило | |
| Действит. причастие прош. вр. | выпустивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | выпущенный |
| Деепричастие прош. вр. | выпустив, *выпустивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выпусти | выпустите |
| Побудительное накл. | выпустимте |
| Инфинитив | выпуститься |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выпущусь | мы выпустимся |
| ты выпустишься | вы выпуститесь |
| он, она, оно выпустится | они выпустятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выпустился | мы, вы, они выпустились |
| я, ты, она выпустилась | |
| оно выпустилось | |
| Причастие прош. вр. | выпустившийся |
| Деепричастие прош. вр. | выпустившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выпустись | выпуститесь |
| Побудительное накл. | выпустимтесь |
| Инфинитив | выпускать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я выпускаю | мы выпускаем |
| ты выпускаешь | вы выпускаете |
| он, она, оно выпускает | они выпускают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выпускал | мы, вы, они выпускали |
| я, ты, она выпускала | |
| оно выпускало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | выпускающий | выпускавший |
| Страдат. причастие | выпускаемый | |
| Деепричастие | выпуская | (не) выпускав, *выпускавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выпускай | выпускайте |
| Инфинитив | выпускаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я выпускаюсь | мы выпускаемся |
| ты выпускаешься | вы выпускаетесь |
| он, она, оно выпускается | они выпускаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выпускался | мы, вы, они выпускались |
| я, ты, она выпускалась | |
| оно выпускалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | выпускающийся | выпускавшийся |
| Деепричастие | выпускаясь | (не) выпускавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выпускайся | выпускайтесь |