without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
высказать
тж. высказаться, сов. см. высказывать
Examples from texts
Ответ: В последнее время руководители разных стран высказали важные мнения по сложившейся международной финансовой ситуации и выдвинули актуальные и важные инициативы, которые, на мой взгляд, заслуживают внимания.答：连日来，各国领导人都对当前的国际金融形势发表了很重要的看法，也提出了很及时、很重要的倡议和主张。我觉得这些倡议和主张值得重视。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
Предложение о проверке северокорейских судов сначала выдвинули США в одностороннем порядке. В поддержку этого сразу высказался Сеул.主张检查朝鲜船只原本只是美国单独的决定，韩国紧随其立场。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
В октябре прошлого года на выступлении в Штабе военных академий в Стамбуле Буюканит высказал публичное предостережение о том, что Турция столкнулась с серьёзной угрозой «фундаментализма».在去年10月对伊斯坦布尔军事学院司令部的一次演讲中，Buyukanit公开发出了土耳其面临着“原教旨主义威胁”的严重警告。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
— Вот потому-то он и решил здесь жить. Таков характер этого человека, и, если вы не выскажетесь более определенно, вряд ли мне удастся увезти его отсюда.“正因为这是个危险的地方，他才到这里来住的，亨利爵士的性格就是这样。除非您能再供给我一些比这更加具体的材料，否则，若想让他离开这里恐怕是不太容易的。”Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
В своем выступлении на церемонии открытия Петербургского международного экономического форума китайский руководитель высказал мнения о решении важных вопросов в мировом экономическом развитии.胡锦涛在圣彼得堡国际经济论坛开幕式上的重要演讲中，阐述了对解决世界经济发展中重大问题的看法。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/24/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/24/2012
Ответ: После встречи глав делегаций шестисторонних переговоров каждая из сторон высказала свои мнения.答：六方会谈团长会之后，各方都发表了一些看法。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/2/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/2/2012
Китай уже многократно излагал свою позицию в связи с этим, и высказал ЕС свои мнения и озабоченности через двусторонний канал.中方已多次表明立场，并已通过双边渠道向欧盟表达了我们的立场和关切。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Относительно ситуации в Ливии стороны высказались за уважение выбора ливийского народа и ведущую роль ООН в восстановлении Ливии.关于利比亚局势，双方表示尊重利比亚人民选择，联合国应在利重建进程中发挥主导作用。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
высказать
глагол, переходный
| Инфинитив | высказать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выскажу | мы выскажем |
| ты выскажешь | вы выскажете |
| он, она, оно выскажет | они выскажут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он высказал | мы, вы, они высказали |
| я, ты, она высказала | |
| оно высказало | |
| Действит. причастие прош. вр. | высказавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | высказанный |
| Деепричастие прош. вр. | высказав, *высказавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выскажи | выскажите |
| Побудительное накл. | выскажемте |
| Инфинитив | высказаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выскажусь | мы выскажемся |
| ты выскажешься | вы выскажетесь |
| он, она, оно выскажется | они выскажутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он высказался | мы, вы, они высказались |
| я, ты, она высказалась | |
| оно высказалось | |
| Причастие прош. вр. | высказавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | высказавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выскажись | выскажитесь |
| Побудительное накл. | выскажемтесь |
| Инфинитив | высказывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я высказываю | мы высказываем |
| ты высказываешь | вы высказываете |
| он, она, оно высказывает | они высказывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он высказывал | мы, вы, они высказывали |
| я, ты, она высказывала | |
| оно высказывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | высказывающий | высказывавший |
| Страдат. причастие | высказываемый | |
| Деепричастие | высказывая | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | высказывай | высказывайте |
| Инфинитив | высказываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я высказываюсь | мы высказываемся |
| ты высказываешься | вы высказываетесь |
| он, она, оно высказывается | они высказываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он высказывался | мы, вы, они высказывались |
| я, ты, она высказывалась | |
| оно высказывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | высказывающийся | высказывавшийся |
| Деепричастие | высказываясь | (не) высказывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | высказывайся | высказывайтесь |