without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
высказывание
с
(действие) см. высказывать
(мнение, замечание) 意见 yìjiàn
Examples from texts
Вопрос: Поддерживает ли китайское правительство законные акты протеста китайских народных масс в связи с ложным репортажем Си-Эн-Эн и высказыванием Дж. Кафферти?问:中国政府是否支持中国民众针对CNN不实报道和卡弗蒂有关言论发起的合法抗议活动?© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/20/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/20/2012
О первом вопросе. Я не в курсе таких высказываний правительственного чиновника Тибетского автономного района.第一个问题,我不清楚西藏自治区有关政府官员的相关表态。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/8/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/8/2012
Как вы реагируете на высказывания посла Судана в ООН?那么你对苏丹驻联合国大使的言论有何反应?© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/8/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/8/2012
Почему китайская сторона выразила недовольство сделанным Си-Эн-Эн заявлением по поводу высказываний Дж. Кафферти?关于卡弗蒂言论的问题,中方为什么对CNN已做出的表态不满?© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/20/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/20/2012
Суды США утверждали, что лучше позволить высказывания враждебных эмоций, чем привлекать к ним внимание, рассматривая их в суде.美国法庭的理由是,与其开庭审理这些言论引得公众注意,还不如让憎恨情绪自生自灭。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Высказывания и позиция этой компании не только больно задели чувства китайского народа, но и нанесли серьезный ущерб репутации самой компании и испортили наши отношения двустороннего сотрудничества.CNN方面的言论和态度不仅严重伤害了中国人民的感情,也严重损害了CNN自身的声誉,破坏了双方的合作关系。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/20/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/20/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
высказывание
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | высказывание, *высказыванье | высказывания, *высказыванья |
Родительный | высказывания, *высказыванья | высказываний |
Дательный | высказыванию, *высказыванью | высказываниям, *высказываньям |
Винительный | высказывание, *высказыванье | высказывания, *высказыванья |
Творительный | высказыванием, *высказываньем | высказываниями, *высказываньями |
Предложный | высказывании, *высказыванье | высказываниях, *высказываньях |