without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
выстроить
тж. выстроиться, сов. см. выстраивать
Examples from texts
– Слушай меня! – сказал Грифон. – Сначала вы выстраиваетесь в линию на пляже, у самого прибоя…鹰头狮说：“先是在海岸边站成一排……”Кэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Алиса в Стране чудесКэрролл, Льюис© Издательство "Детская литература", 1975
Например, в быстро объединяющемся мире людям, возможно, придется уйти от своих долгосрочных работодателей, с которыми они выстроили чувство доверия, или возможно, сменятся их руководители.举例来讲，在全球化快速发展的当今世界，人们也许不得不离开已经建立起信任关系的长期雇主，又或许他们的管理者会发生改变。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
На короткое время после кризиса ликвидности, который пережил банк Northern Rock в Великобритании, пришел на ум образ панического изъятия банковских вкладов и длинных очередей сердитых людей, выстроившихся снаружи обанкротившегося банка.当英国北石银行动摇之际，银行挤兑、愤怒的人们在破产银行排长队的景象短暂出现在我们的头脑之中。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
выстроить
глагол, переходный
| Инфинитив | выстроить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выстрою | мы выстроим |
| ты выстроишь | вы выстроите |
| он, она, оно выстроит | они выстроят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выстроил | мы, вы, они выстроили |
| я, ты, она выстроила | |
| оно выстроило | |
| Действит. причастие прош. вр. | выстроивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | выстроенный |
| Деепричастие прош. вр. | выстроив, *выстроивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выстрой | выстройте |
| Побудительное накл. | выстроимте |
| Инфинитив | выстроиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выстроюсь | мы выстроимся |
| ты выстроишься | вы выстроитесь |
| он, она, оно выстроится | они выстроятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выстроился | мы, вы, они выстроились |
| я, ты, она выстроилась | |
| оно выстроилось | |
| Причастие прош. вр. | выстроившийся |
| Деепричастие прош. вр. | выстроившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выстройся | выстройтесь |
| Побудительное накл. | выстроимтесь |
| Инфинитив | выстраивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я выстраиваю | мы выстраиваем |
| ты выстраиваешь | вы выстраиваете |
| он, она, оно выстраивает | они выстраивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выстраивал | мы, вы, они выстраивали |
| я, ты, она выстраивала | |
| оно выстраивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | выстраивающий | выстраивавший |
| Страдат. причастие | выстраиваемый | |
| Деепричастие | выстраивая | (не) выстраивав, *выстраивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выстраивай | выстраивайте |
| Инфинитив | выстраиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я выстраиваюсь | мы выстраиваемся |
| ты выстраиваешься | вы выстраиваетесь |
| он, она, оно выстраивается | они выстраиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выстраивался | мы, вы, они выстраивались |
| я, ты, она выстраивалась | |
| оно выстраивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | выстраивающийся | выстраивавшийся |
| Деепричастие | выстраиваясь | (не) выстраивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выстраивайся | выстраивайтесь |