without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
гибкий
(упругий) 柔韧的 róurènde; (пластичный) 柔软的 róuruǎnde; тех. 挠性[的] náoxìng[de]
перен. 随机应变的 suíjī-yìngbiàn-de; 灵 活的 línghuóde
Examples from texts
Надеемся, что заинтересованные стороны активизируют дипломатические усилия, проявят более гибкий и практичный подход в пользу скорейшего мирного урегулирования ядерной проблемы Ирана.我们希望有关各方继续努力加强对话与协商，显示更多灵活和务实，推动伊核问题早日得到和平解决。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
Гибкий рынок труда, как считают многие, не способен сам по себе способствовать интеграции.正如许多人士所指出的那样，灵活的劳动力市场本身并不会促进包容。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Чтобы справляться с быстрыми изменениями мы должны быть гибкими, когда речь заходит о регулировании.为了适应快速的变化，我们需要在监管方面保持灵活。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Данная стратегия предусматривает наращивание или сокращение используемых вооружённых сил в гибкой манере, а также использование всех политических и военных инструментов, как мягких, так и жёстких.这一战略以灵活的方式实施实力升级和降级，并且利用所有的政治和软硬实力手段。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Более гибкая валюта особенно важна сегодня, когда в Китае возрос риск инфляции.在中国通货膨胀风险正在上升之际，一个更为灵活的货币现在尤其重要。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
гибкий
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | гибкий | гибок |
| Жен. род | гибкая | гибка |
| Ср. род | гибкое | гибко |
| Мн. ч. | гибкие | гибки |
| Сравнит. ст. | гибче |
| Превосх. ст. | - |