without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
гонка
ж
разг. 急跑 jípǎo, 急驶 jíshǐ
разг. (спешка) 匆促 cōngcù, 奔忙 bēnmáng
чаще мн. гонки спорт. 竞赛 jìngsài
Examples from texts
Что бы ни произошло в предвыборной президентской гонке, эта речь ознаменовала особый момент.无论在总统竞选中还发生了什么, 那次讲话都已经成为特殊时刻的标记。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Теперь же данных разногласий стало гораздо меньше из-за недавних действий Китая, которые могут ускорить гонку вооружений в открытом космосе.中国最近的行动现在大大减少了这一模棱两可,中国的举动有可能促发将外层空间军事化和武装化。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Надо признать, что китайцы действительно перевооружаются, и даже вступают в гонку космических вооружений, но они делают это такими темпами и в масштабах, отражающих их новое экономическое процветание.中国确实在重新装备它的军事力量,甚至进入了太空军备竞赛,但是他们发展的步伐和所占的比例是与他们所取得的经济上的成功是相称的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Николя Саркози, лидер предвыборной президентской гонки во Франции, недавно резко выступил против, по его словам, «спекулятивного капитализма», и утверждает, что хочет «привнести мораль в финансовую зону», созданную единой европейской валютой.法 国总统竞选中的领先竞争者Nicolas Sarkozy最近猛烈抨击被他称作“投机资本主义”的现象,并说他想要将欧元所创造的金融区“道德化”。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
гонка вооружений
军备竞赛
Word forms
гонка
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | гонка | гонки |
Родительный | гонки | гонок |
Дательный | гонке | гонкам |
Винительный | гонку | гонки |
Творительный | гонкой, гонкою | гонками |
Предложный | гонке | гонках |
гонок
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | гонок | гонки |
Родительный | гонка | гонков |
Дательный | гонку | гонкам |
Винительный | гонок | гонки |
Творительный | гонком | гонками |
Предложный | гонке | гонках |
гонкий
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | гонкий | гонок |
Жен. род | гонкая | гонка |
Ср. род | гонкое | гонко |
Мн. ч. | гонкие | гонки |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |