about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary
  • dicts.universal_ru_zh.description

горе

с

  1. 悲伤 bēishāng, 悲哀 bei'āi, 痛苦 tòngkǔ

  2. 不幸 bùxìng, 灾祸 zāihuò, 灾难 zàinàn

  3. разг. 糟 糕 zāogāo, 很不幸 hěn bùxìng

Examples from texts

Многие европейцы считают, что все три кандидата являются превосходными, и что, в отличие от предыдущих выборов, в Америке сегодня наблюдается «горе от богатства».
许多欧洲人感到三个侯选人都非常杰出,而且与以往选举不同的是,美国正在由于过于人才济济而尴尬。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
– Ну что, если тут нет смысла, – сказал Король, – тогда у нас гора с плеч: нам незачем пытаться его найти!
“如果诗里没有任何意义, ”国王说, “那就免除了许多麻烦。 你知道, 我们并不要找出什么意义。
Кэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境
爱丽丝梦游仙境
卡罗尔 刘易斯
Алиса в Стране чудес
Кэрролл, Льюис
© Издательство "Детская литература", 1975
Если Селдена поймают, моя жена не перенесет такого горя.
如果他再度被捕的话,我那可怜的妻子一定要活不成了。”
Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬
巴斯克维尔猎犬
柯南 道尔
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978

Add to my dictionary

горе1/3
Neuter noun悲伤 bēishāng; 悲哀 bei'āi; 痛苦 tòngkǔExamples

заболеть с горя — 悲伤成疾
убитый горем — 悲哀万分的
делить горе и радость — 同甘共苦

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

в горе
从而
Шао-линь(Shàolínsì)буддистский монастырь в центральном Китае расположен на горе Суншань
少林寺

Word forms

горе

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., средний род
Ед. ч.
Именительныйгоре
Родительныйгоря
Дательныйгорю
Винительныйгоре
Творительныйгорем
Предложныйгоре

гора

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйгорагоры
Родительныйгорыгор
Дательныйгорегорам
Винительныйгоругоры
Творительныйгорой, гороюгорами
Предложныйгорегорах