without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
грядущий
将来的 jiāngláide, 未来 的 wèiláide
в знач. сущ. с грядущее 将 来 jiānglái, 未来 wèilái
Examples from texts
Если вас интересует внешняя политика Китая на грядущий период, думаю, что это самое авторитетное изложение.如果你想了解今后一个时期中国的外交政策,我想这是最权威的阐述。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Если Совет управляющих пропустит грядущий поворот в экономике Европы и будет слепо повышать процентные ставки, они покажут себя пьяными матросами на празднестве по поводу повышения процентных ставок.如果管理委员会错失欧洲经济这一即将到来的转折而毫无顾虑地提高利率,那么,他们就会被描绘成为加息胡闹中的喝醉的海员。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Более того, в Японии сегодня наблюдается движение, говорящее о грядущих важных переменах в сфере экономики и безопасности.另外,日本在一些重要问题上争论非常激烈,这就意味着经济和安全领域可能会发生变化。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
грясти
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | *грясти |
Настоящее время | |
---|---|
я гряду | мы грядём |
ты грядёшь | вы грядёте |
он, она, оно грядёт | они грядут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он - | мы, вы, они - |
я, ты, она - | |
оно - |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | грядущий | грядший |
Деепричастие | грядя | (не) грядши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | гряди | грядите |
грядущий
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | грядущий | грядущ |
Жен. род | грядущая | грядуща |
Ср. род | грядущее | грядуще |
Мн. ч. | грядущие | грядущи |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |