without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
добавлять
добавить
添 tiān, 增加 zēngjiā, 加[上] jiā[shàng], 补充 bǔchōng
Examples from texts
Они также добавляют, что США и их союзники тоже доставляют большой объем оружия в области конфликтов, включая Южную Азию и Ближний Восток.他们还说，美国及其盟国也向冲突地区转移大量的武 器，包括南亚和中东。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
В 1980 году в третье издание «Диагностического и статистического руководства по психическим заболеваниям» ( DSM-III) было добавлено 112 новых психических расстройств.在1980年，《精神疾病诊断及统计手册》第三版( DSM-III )中新增了112种疾病。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
В дополнение к обычным процентным платежам, к этим облигациям также добавляют лотерею – приманка, направленная на то, чтобы деньги сохранялись в сбережениях.除支付正常利息外，这种债券附赠抽奖机会， 以吸引人们继续进行储蓄。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Управление общественной безопасности города Пекина уже дало разъяснение связанных вопросов, и мне добавить нечего.北京市公安局已经就相关问题作出了解释，我没有更多的补充。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
Главное духовное лицо Лал Масджид, бывший студент моего университета в Исламабаде, добавил следующее пугающее обращение для учащихся у нас женщин:拉尔清真寺的首领教士（他曾在伊斯兰堡我所在的大学就读）向我们的女学生传达了以下令人毛骨悚然的消息：© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
добавить
глагол, переходный
| Инфинитив | добавить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я добавлю | мы добавим |
| ты добавишь | вы добавите |
| он, она, оно добавит | они добавят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он добавил | мы, вы, они добавили |
| я, ты, она добавила | |
| оно добавило | |
| Действит. причастие прош. вр. | добавивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | добавленный |
| Деепричастие прош. вр. | добавив, *добавивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | добавь | добавьте |
| Побудительное накл. | добавимте |
| Инфинитив | добавиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я добавлюсь | мы добавимся |
| ты добавишься | вы добавитесь |
| он, она, оно добавится | они добавятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он добавился | мы, вы, они добавились |
| я, ты, она добавилась | |
| оно добавилось | |
| Причастие прош. вр. | добавившийся |
| Деепричастие прош. вр. | добавившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | добавься | добавьтесь |
| Побудительное накл. | добавимтесь |
| Инфинитив | добавлять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я добавляю | мы добавляем |
| ты добавляешь | вы добавляете |
| он, она, оно добавляет | они добавляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он добавлял | мы, вы, они добавляли |
| я, ты, она добавляла | |
| оно добавляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | добавляющий | добавлявший |
| Страдат. причастие | добавляемый | |
| Деепричастие | добавляя | (не) добавляв, *добавлявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | добавляй | добавляйте |
| Инфинитив | добавляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я добавляюсь | мы добавляемся |
| ты добавляешься | вы добавляетесь |
| он, она, оно добавляется | они добавляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он добавлялся | мы, вы, они добавлялись |
| я, ты, она добавлялась | |
| оно добавлялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | добавляющийся | добавлявшийся |
| Деепричастие | добавляясь | (не) добавлявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | добавляйся | добавляйтесь |