without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
добираться
добраться
разг. 勉强 地走到 miǎnqiǎngde zǒudào, 好容易到达 hǎoróngyi dàodá
перен. разг. 好容易 弄明白 hǎoróngyi nòngmíngbai
перен. разг. 见到 jiàndào, 看到 kàndào
перен. разг.
- читаю том, другой - наконец добрался до шестого — 我读了一卷又一卷, 终于读到 了第六卷
- погоди, доберусь до тебя! — 你等着, 看我收拾你!
Examples from texts
В отличие от этого, попытка определить "правильный" уровень женьминьби является глупой игрой, а предложение о проведении поэтапной ревальвации, чтобы добраться до этого уровня, стало полемической путаницей.试图确定人民币的“合理”汇率,恰恰相反,则是一场傻瓜的游戏,而逐步实现重新估值,使人民币汇率达到“合理”水平的建议则把中国引向了倍受争议的歧途。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
добрать
глагол, переходный
Инфинитив | добрать |
Будущее время | |
---|---|
я доберу | мы доберём |
ты доберёшь | вы доберёте |
он, она, оно доберёт | они доберут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он добрал | мы, вы, они добрали |
я, ты, она добрала | |
оно добрало |
Действит. причастие прош. вр. | добравший |
Страдат. причастие прош. вр. | добранный |
Деепричастие прош. вр. | добрав, *добравши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | добери | доберите |
Побудительное накл. | доберёмте |
Инфинитив | добирать |
Настоящее время | |
---|---|
я добираю | мы добираем |
ты добираешь | вы добираете |
он, она, оно добирает | они добирают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он добирал | мы, вы, они добирали |
я, ты, она добирала | |
оно добирало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | добирающий | добиравший |
Страдат. причастие | добираемый | |
Деепричастие | добирая | (не) добирав, *добиравши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | добирай | добирайте |
Инфинитив | добираться |
Настоящее время | |
---|---|
я *добираюсь | мы *добираемся |
ты *добираешься | вы *добираетесь |
он, она, оно добирается | они добираются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он добирался | мы, вы, они добирались |
я, ты, она добиралась | |
оно добиралось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | добирающийся | добиравшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |