without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
дорожить
несов.
(ценить) 珍视 zhēnshì, 重视 zhòngshì
(беречь) 爱惜 àixī; 珍惜 zhēnxī
Examples from texts
Сейчас мы концентрируем внимание на то, чтобы приложить максимум усилий и, дорожа каждой минутой, оказать помощь гаитянам в ликвидации последствий стихии.我们现在最关心的是全力以赴，利用当前最宝贵的时间，为帮助海地民众脱离困境作出我们的努力和贡献。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
дорожить
глагол, несовершенный вид, непереходный
| Инфинитив | дорожить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я дорожу | мы дорожим |
| ты дорожишь | вы дорожите |
| он, она, оно дорожит | они дорожат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он дорожил | мы, вы, они дорожили |
| я, ты, она дорожила | |
| оно дорожило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | дорожащий | дороживший |
| Деепричастие | дорожа | (не) дорожив, *дороживши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | дорожи | дорожите |
| Инфинитив | дорожиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я дорожусь | мы дорожимся |
| ты дорожишься | вы дорожитесь |
| он, она, оно дорожится | они дорожатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он дорожился | мы, вы, они дорожились |
| я, ты, она дорожилась | |
| оно дорожилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | дорожащийся | дорожившийся |
| Деепричастие | дорожась | (не) дорожившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | дорожись | дорожитесь |