without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
дотягиваться
дотянуться
(доставать) 勉强够到 miǎnqiǎng gòudào, 勉强达到 miǎnqiǎng dádào
разг. (простираться) 延伸到 yánshēndào
разг. (забираться) 缓慢 地到达 huǎnmànde dàodá, 一直拖到 yīzhí tuōdào
Examples from texts
Но численность европейских войск по-прежнему не дотягивает до 17 000 солдат США, задействованных в рамках Международных сил по обеспечению безопасности (ISAF), а также до 8 000 солдат коалиционных сил, не входящих в состав ISAF.但是欧洲贡献的兵力一直低于美国驻守在国际安全协助部队的17000名兵力以及国际安全协助部队之外的8000名联合部队。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
дотянуть
глагол, переходный
| Инфинитив | дотянуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я дотяну | мы дотянем |
| ты дотянешь | вы дотянете |
| он, она, оно дотянет | они дотянут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он дотянул | мы, вы, они дотянули |
| я, ты, она дотянула | |
| оно дотянуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | дотянувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | дотянутый |
| Деепричастие прош. вр. | дотянув, *дотянувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | дотяни | дотяните |
| Побудительное накл. | дотянемте |
| Инфинитив | дотянуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я дотянусь | мы дотянемся |
| ты дотянешься | вы дотянетесь |
| он, она, оно дотянется | они дотянутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он дотянулся | мы, вы, они дотянулись |
| я, ты, она дотянулась | |
| оно дотянулось | |
| Причастие прош. вр. | дотянувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | дотянувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | дотянись | дотянитесь |
| Побудительное накл. | дотянемтесь |
| Инфинитив | дотягивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я дотягиваю | мы дотягиваем |
| ты дотягиваешь | вы дотягиваете |
| он, она, оно дотягивает | они дотягивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он дотягивал | мы, вы, они дотягивали |
| я, ты, она дотягивала | |
| оно дотягивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | дотягивающий | дотягивавший |
| Страдат. причастие | дотягиваемый | |
| Деепричастие | дотягивая | (не) дотягивав, *дотягивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | дотягивай | дотягивайте |
| Инфинитив | дотягиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я дотягиваюсь | мы дотягиваемся |
| ты дотягиваешься | вы дотягиваетесь |
| он, она, оно дотягивается | они дотягиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он дотягивался | мы, вы, они дотягивались |
| я, ты, она дотягивалась | |
| оно дотягивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | дотягивающийся | дотягивавшийся |
| Деепричастие | дотягиваясь | (не) дотягивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | дотягивайся | дотягивайтесь |