without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
живо
(ярко) 鲜明地 xiānmíngde; (выразительно) 生动地 shēngdòngde; (отчётливо) 清楚地 qīngchūde
(сильно, остро) 非常强烈地 fēicháng qiángliè-de
(оживлённо) 活跃地 huóyuède, 热烈地 rèliède
разг. (быстро) 赶快 gǎnkuài, 很快地 hěn kuài-de
Examples from texts
— В общем, вы счастливо отделались, — сказал Шерлок Холмс. — Он был в ваших руках и прекрасно знал это, а вы все-таки остались живы.“总起来说，我认为您还是脱身得很幸运呢，”歇洛克·福尔摩斯说道，“他已经落在您的掌握之中了，这一点他是知道的，可是您竟依然还活着而没有被他害死。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Причинять страдания невинным живым существам без очень веских на то причин – это неправильно.给无辜的生命造成痛苦而没有特别重要的理由是错误的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
живо
наречие
| Положительная степень | живо |
| Сравнительная степень | живее, живей |
| Превосходная степень | - |
живой
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | живой | жив |
| Жен. род | живая | жива |
| Ср. род | живое | живо |
| Мн. ч. | живые | живы |
| Сравнит. ст. | живее, живей |
| Превосх. ст. | живейший, живейшая, живейшее, живейшие |