without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
заверять
заверить
(уверять) 使...确信 shǐ...quèxìn, 有把握地说 yǒubǎwò-de shuō
(удостоверять подлинность чего-либо) 证明 zhèngmíng 证实 zhèngshí
Examples from texts
Нидерландская и германская стороны, в свою очередь, заверили, что будут принимать реальные и эффективные меры по обеспечению безопасности и достоинства китайских дипмиссий и их персонала.荷方和德方也表示将采取切实有效的措施，确保中国外交机构和人员的安全与尊严。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
ФРС в таком случае придется бороться с инфляцией – увеличивая давление на безработицу – с тем, чтобы заново заверить сберегающие учреждения и заимодателей стоять на страже ценовой стабильности.届时美联储将不得不对抗通货膨胀——对抗通胀往往伴随着失业压力的上升——并借此向储蓄者和贷款者表明自己维护价格稳定的决心。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
заверить
глагол, переходный
| Инфинитив | заверить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я заверю | мы заверим |
| ты заверишь | вы заверите |
| он, она, оно заверит | они заверят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заверил | мы, вы, они заверили |
| я, ты, она заверила | |
| оно заверило | |
| Действит. причастие прош. вр. | заверивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | заверенный |
| Деепричастие прош. вр. | заверив, *заверивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заверь | заверьте |
| Побудительное накл. | заверимте |
| Инфинитив | заверять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я заверяю | мы заверяем |
| ты заверяешь | вы заверяете |
| он, она, оно заверяет | они заверяют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заверял | мы, вы, они заверяли |
| я, ты, она заверяла | |
| оно заверяло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | заверяющий | заверявший |
| Страдат. причастие | заверяемый | |
| Деепричастие | заверяя | (не) заверяв, *заверявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заверяй | заверяйте |
| Инфинитив | заверяться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *заверяюсь | мы *заверяемся |
| ты *заверяешься | вы *заверяетесь |
| он, она, оно заверяется | они заверяются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заверялся | мы, вы, они заверялись |
| я, ты, она заверялась | |
| оно заверялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | заверяющийся | заверявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |