without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
задавать
задать
指定 zhǐdìng, 提出 tíchū, 给 gěi
разг. (устраивать) 举行 jǔxíng, 举办 jǔbàn
разг.
(давать корм) 上饲料 shàng sìliào, 上草 shàng cǎo
Examples from texts
Когда кто-то называет какое-то действие преступным, нам следует задавать вопрос: кому был нанесен вред?每次有人提议将某事作为刑事犯罪的时候，我们都应该思考：什么人受到了伤害？© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Закон 1978 года разрешает правительственным статистикам задавать «деликатные» вопросы, только если эти вопросы важны для исследования и только с согласия респондента.1978年的法律允许政府统计工作者询 问“微妙的”问题，条件是这些问题和调查有关而且经过被调查者同意。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
В 2006 г. Холден Карнофски и Эли Гассенфельд задались вопросом: какая благотворительная организация сможет использовать их деньги наилучшим образом.在2006年，卡诺夫斯基和海森菲尔德面临着哪一家慈善组织可以最大程度利用他们的捐款的问题。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
По мере осуществления дальнейших реформ в Европе Италия должна задаться вопросом, что еще способна предложить её политика помимо напускания тумана.随着欧洲改革的推进，对意大利而言问题在于它的政治是否除了雾里看花之外就别无长物了。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Если вы вчера не имели возможности поднять вопрос, то советую вам задать им этот вопрос в будущем.如果你昨天没有机会提问的话，我建议你还是继续向他们提出这个问题。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
Ответ: На мой взгляд, заданный вами вопрос отражает наличие у вас заблуждения или отсутствия знакомства с Китаем в некоторых вопросах.答：我想你提的问题反映出你在一些问题上对中国存在误解或者说是不了解。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
В прошлый раз мы задали вопросы по этой теме. Есть ли у вас новая информация об этом для нас?我们上次问了一些问题，你是否有最新信息提供给我们？© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Постарайтесь не возвращаться до вечера. А тогда я с радостью обменяюсь с вами впечатлениями по поводу чрезвычайно интересной задачи, которую нам задали сегодня утром.如果对你方便的话，请你在黄昏前不要回来，我很想在这段时间里把早上获得的有关这极为有趣的案件的种种印象比较一下。”Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
задать
глагол, переходный
| Инфинитив | задать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я задам | мы зададим |
| ты задашь | вы зададите |
| он, она, оно задаст | они зададут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он задал | мы, вы, они задали |
| я, ты, она задала | |
| оно задало | |
| Действит. причастие прош. вр. | задавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | заданный |
| Деепричастие прош. вр. | задав, *задавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | задай | задайте |
| Побудительное накл. | зададимте |
| Инфинитив | задаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я задамся | мы зададимся |
| ты задашься | вы зададитесь |
| он, она, оно задастся | они зададутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он задался | мы, вы, они задались |
| я, ты, она задалась | |
| оно задалось | |
| Причастие прош. вр. | задавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | задавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | задайся | задайтесь |
| Побудительное накл. | зададимтесь |
| Инфинитив | задавать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я задаю | мы задаём |
| ты задаёшь | вы задаёте |
| он, она, оно задаёт | они задают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он задавал | мы, вы, они задавали |
| я, ты, она задавала | |
| оно задавало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | задающий | задававший |
| Страдат. причастие | задаваемый | |
| Деепричастие | задавая | (не) задавав, *задававши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | задавай | задавайте |
| Инфинитив | задаваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я - | мы - |
| ты - | вы - |
| он, она, оно - | они - |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он задавался | мы, вы, они задавались |
| я, ты, она задавалась | |
| оно задавалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | задающийся | задававшийся |
| Деепричастие | задаваясь | (не) задававшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | задавайся | задавайтесь |