about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary
  • Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
  • - politics,
  • - day-to-day conversation,
  • - the most common science and technology terms,
  • - free word combinations,
  • - set phrases,
  • - and idioms.
  • Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.

задевать

  1. задеть

    1. 碰到 pèngdào, 触及 chùjí; (цепляться) 钩住 gōuzhù

    2. перен. (волновать) 刺激 cìjī, chùdòng; (обижать) 触犯 chùfàn

  2. сов. разг. (затерять) 失落 shīluò, 误置 wùzhì

Examples from texts

Высказывания и позиция этой компании не только больно задели чувства китайского народа, но и нанесли серьезный ущерб репутации самой компании и испортили наши отношения двустороннего сотрудничества.
CNN方面的言论和态度不仅严重伤害了中国人民的感情,也严重损害了CNN自身的声誉,破坏了双方的合作关系。
© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆
© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации

Add to my dictionary

задевать1/3
碰到 pèngdào; 触及 chùjí; 钩住 gōuzhùExamples

я задел рукавом стакан и опрокинул его — 我的袖子碰了玻璃杯, 把它弄倒了
задевать электрический провод — 触到电线
пуля задела кость — 子弹擦过骨头

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

задеть

глагол, переходный
Инфинитивзадеть
Будущее время
я заденумы заденем
ты заденешьвы заденете
он, она, оно заденетони заденут
Прошедшее время
я, ты, он заделмы, вы, они задели
я, ты, она задела
оно задело
Действит. причастие прош. вр.задевший
Страдат. причастие прош. вр.задетый
Деепричастие прош. вр.задев, *задевши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.заденьзаденьте
Побудительное накл.заденемте
Инфинитивзадевать
Настоящее время
я задеваюмы задеваем
ты задеваешьвы задеваете
он, она, оно задеваетони задевают
Прошедшее время
я, ты, он задевалмы, вы, они задевали
я, ты, она задевала
оно задевало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиезадевающийзадевавший
Страдат. причастиезадеваемый
Деепричастиезадевая (не) задевав, *задевавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.задевайзадевайте
Инфинитивзадеваться
Настоящее время
я *задеваюсьмы *задеваемся
ты *задеваешьсявы *задеваетесь
он, она, оно задеваетсяони задеваются
Прошедшее время
я, ты, он задевалсямы, вы, они задевались
я, ты, она задевалась
оно задевалось
Наст. времяПрош. время
Причастиезадевающийсязадевавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--