without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
замедлить
тж. замедлиться, сов. см. замедлить
Examples from texts
Таким образом, как ни парадоксально это звучит, зеленая политика скорее ускорит, чем замедлит глобальное потепление.因此，环境政策将会自相矛盾地加速而不是减缓全球变暖。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
Банки начали замедлять темп выдачи своих новых кредитов, и начали увеличиваться случаи ипотечных дефолтов.银行开始放慢新增信贷的速度，按揭违约事件开始频繁发生。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Хотя решение верховного суда и апелляция к электорату означают, что турецкая демократия на данный момент не пострадала, прогресс переговоров о вступлении Турции в ЕС еще более замедлился.而高等法院的裁决和要求举行大选意味着土耳其的民主暂时逃过了一劫，但是土耳其入 盟谈判的进程却被再一次延缓了。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
бомба замедленного действия
定时炸弹
Word forms
замедлить
глагол, переходный
| Инфинитив | замедлить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я замедлю | мы замедлим |
| ты замедлишь | вы замедлите |
| он, она, оно замедлит | они замедлят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замедлил | мы, вы, они замедлили |
| я, ты, она замедлила | |
| оно замедлило | |
| Действит. причастие прош. вр. | замедливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | замедленный |
| Деепричастие прош. вр. | замедлив, *замедливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замедли | замедлите |
| Побудительное накл. | замедлимте |
| Инфинитив | замедлиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я замедлюсь | мы замедлимся |
| ты замедлишься | вы замедлитесь |
| он, она, оно замедлится | они замедлятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замедлился | мы, вы, они замедлились |
| я, ты, она замедлилась | |
| оно замедлилось | |
| Причастие прош. вр. | замедлившийся |
| Деепричастие прош. вр. | замедлившись, замедлясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замедлись | замедлитесь |
| Побудительное накл. | замедлимтесь |
| Инфинитив | замедлять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я замедляю | мы замедляем |
| ты замедляешь | вы замедляете |
| он, она, оно замедляет | они замедляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замедлял | мы, вы, они замедляли |
| я, ты, она замедляла | |
| оно замедляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | замедляющий | замедлявший |
| Страдат. причастие | замедляемый | |
| Деепричастие | замедляя | (не) замедляв, *замедлявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замедляй | замедляйте |
| Инфинитив | замедляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я замедляюсь | мы замедляемся |
| ты замедляешься | вы замедляетесь |
| он, она, оно замедляется | они замедляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замедлялся | мы, вы, они замедлялись |
| я, ты, она замедлялась | |
| оно замедлялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | замедляющийся | замедлявшийся |
| Деепричастие | замедляясь | (не) замедлявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замедляйся | замедляйтесь |