without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
заменить
сов. см. заменять
Examples from texts
Но жесты не могут заменить ни реальных действий, ни напряженной работы, необходимой для укрепления позиций всех индийских женщин.但是姿态并不能取代实际行动，或者取代赋予所有印度妇女权利所必要的艰苦工作。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Надо отметить, что возможен и положительный эффект на мировой климат, поскольку биотопливо может заменить ископаемое топливо в процессах сгорания.应该看到，除开负面的储存效应外，它对全球气候也可能会有积极效应，因为生物燃料可以替代矿物燃料用于燃烧过程。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Вместо этого их действия породили «электократию», которая, в отсутствие либеральных учреждений, заменила тиранию суннитского меньшинства тиранией шиитского большинства и религиозной гражданской войной между сектами.然而他们所炮制的“民主选举”在缺乏自由制度的情况下，只是由处于多数的什叶 派的独裁取代了处于少数的逊尼派的独裁，以及带来了宗教派别的内战。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
В конце концов, каждый литр бензина, который будет заменен биотопливом, принесет пользу окружающей среде.毕竟，用生物燃料所取代的每一升汽油都会有益于环境。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
заменить
глагол, переходный
| Инфинитив | заменить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я заменю | мы заменим |
| ты заменишь | вы замените |
| он, она, оно заменит | они заменят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заменил | мы, вы, они заменили |
| я, ты, она заменила | |
| оно заменило | |
| Действит. причастие прош. вр. | заменивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | заменённый |
| Деепричастие прош. вр. | заменив, *заменивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замени | замените |
| Побудительное накл. | заменимте |
| Инфинитив | замениться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я заменюсь | мы заменимся |
| ты заменишься | вы заменитесь |
| он, она, оно заменится | они заменятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заменился | мы, вы, они заменились |
| я, ты, она заменилась | |
| оно заменилось | |
| Причастие прош. вр. | заменившийся |
| Деепричастие прош. вр. | заменившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заменись | заменитесь |
| Побудительное накл. | заменимтесь |
| Инфинитив | заменять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я заменяю | мы заменяем |
| ты заменяешь | вы заменяете |
| он, она, оно заменяет | они заменяют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заменял | мы, вы, они заменяли |
| я, ты, она заменяла | |
| оно заменяло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | заменяющий | заменявший |
| Страдат. причастие | заменяемый | |
| Деепричастие | заменяя | (не) заменяв, *заменявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заменяй | заменяйте |
| Инфинитив | заменяться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я заменяюсь | мы заменяемся |
| ты заменяешься | вы заменяетесь |
| он, она, оно заменяется | они заменяются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заменялся | мы, вы, они заменялись |
| я, ты, она заменялась | |
| оно заменялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | заменяющийся | заменявшийся |
| Деепричастие | заменяясь | (не) заменявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заменяйся | заменяйтесь |