about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary
  • Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
  • - politics,
  • - day-to-day conversation,
  • - the most common science and technology terms,
  • - free word combinations,
  • - set phrases,
  • - and idioms.
  • Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.

замечательный

  1. 非常好的 fēicháng hǎo-de 极好的 jíhǎode; (выдающийся) 卓越的 zhuōyuède, 出色的 chūsède

  2. (примечательный) 值得注意 zhíde zhùyì

Examples from texts

Для того чтобы содействовать миру, стабильности и развитию в Центральной Азии Китай и Россия провели тесное сотрудничество на двустороннем уровне и в рамках ШОС, такое сотрудничество добилось замечательных успехов.
中俄通过双边途径和在上海合作组织框架内,为促进中亚地区的和平、稳定和发展进行了密切的合作,取得了良好成效。
© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆
© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации
Но сам факт того, как старейшинам удалось предотвратить кровопролитие, является замечательным примером хорошего руководства.
但长老们通过协商避免了暴力的解决方案则是良好治理的一个值得称道的例子。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Но большинство россиян считают его замечательным лидером, ставя ему в заслугу переход страны от банкротства и отчаяния ельцинской эпохи к богатству и процветанию всего за семь лет.
但是绝大多数俄罗斯人认为他是一个伟大的领导人,认为是他在短短七年时间里把这个国家从 叶利钦时代的破产和绝望中拯救出来走向了今天的繁荣富强。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Замечательная фраза о Тэтчер – «леди не поворачивает» – может быть применена и к нему тоже.
以前有一句针对撒切尔的名言¾ “本夫人是不会转弯的” ¾现在也可以用到他身上。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

замечательный1/2
非常好的 fēicháng hǎo-de 极好的 jíhǎode; 卓越的 zhuōyuède; 出色的 chūsèdeExamples

замечательная память — 极好的记忆性
замечательный писатель — 卓越的作家

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

замечательный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родзамечательныйзамечателен
Жен. родзамечательнаязамечательна
Ср. родзамечательноезамечательно
Мн. ч.замечательныезамечательны
Сравнит. ст.замечательнее, замечательней
Превосх. ст.замечательнейший, замечательнейшая, замечательнейшее, замечательнейшие