about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary
  • Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
  • - politics,
  • - day-to-day conversation,
  • - the most common science and technology terms,
  • - free word combinations,
  • - set phrases,
  • - and idioms.
  • Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.

запечатлеваться

запечатлеться

牢记 láojì; 深深印入 shēnshēn yǐnrù

Examples from texts

Эти два отрывка подведут нас вплотную к тем событиям, которые навеки запечатлелись у меня в мозгу.
随便几段日记就能使我想起那些详尽无遗的、深印在我记忆之中的情景。
Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬
巴斯克维尔猎犬
柯南 道尔
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978

Add to my dictionary

запечатлеваться
牢记 láojì; 深深印入 shēnshēn yǐnrù

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

запечатлеть

глагол, переходный
Инфинитивзапечатлеть
Будущее время
я запечатлеюмы запечатлеем
ты запечатлеешьвы запечатлеете
он, она, оно запечатлеетони запечатлеют
Прошедшее время
я, ты, он запечатлелмы, вы, они запечатлели
я, ты, она запечатлела
оно запечатлело
Действит. причастие прош. вр.запечатлевший
Страдат. причастие прош. вр.запечатлённый
Деепричастие прош. вр.запечатлев, *запечатлевши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.запечатлейзапечатлейте
Побудительное накл.запечатлеемте
Инфинитивзапечатлеться
Будущее время
я запечатлеюсьмы запечатлеемся
ты запечатлеешьсявы запечатлеетесь
он, она, оно запечатлеетсяони запечатлеются
Прошедшее время
я, ты, он запечатлелсямы, вы, они запечатлелись
я, ты, она запечатлелась
оно запечатлелось
Причастие прош. вр.запечатлевшийся
Деепричастие прош. вр.запечатлевшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.запечатлейсязапечатлейтесь
Побудительное накл.запечатлеемтесь
Инфинитивзапечатлевать
Настоящее время
я запечатлеваюмы запечатлеваем
ты запечатлеваешьвы запечатлеваете
он, она, оно запечатлеваетони запечатлевают
Прошедшее время
я, ты, он запечатлевалмы, вы, они запечатлевали
я, ты, она запечатлевала
оно запечатлевало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиезапечатлевающийзапечатлевавший
Страдат. причастиезапечатлеваемый
Деепричастиезапечатлевая (не) запечатлевав, *запечатлевавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.запечатлевайзапечатлевайте
Инфинитивзапечатлеваться
Настоящее время
я запечатлеваюсьмы запечатлеваемся
ты запечатлеваешьсявы запечатлеваетесь
он, она, оно запечатлеваетсяони запечатлеваются
Прошедшее время
я, ты, он запечатлевалсямы, вы, они запечатлевались
я, ты, она запечатлевалась
оно запечатлевалось
Наст. времяПрош. время
Причастиезапечатлевающийсязапечатлевавшийся
Деепричастиезапечатлеваясь (не) запечатлевавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.запечатлевайсязапечатлевайтесь