without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
запущенный
荒废的 huāngfèide, 荒芜的 huāngwúde
(застарелый) 耽误的 dānwude
Examples from texts
Когда в 1972 году было окончено проектирование космического корабля многоразового использования, официальные лица NASA полагали, что они смогут запускать по одному кораблю каждую неделю.1972年飞行器通过批准时， 美国国家航空和航天管理局预计他们每一到两个星期发射一架飞行器。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Все эти идеи появились до того, как был запущен первый искусственный спутник.所有这些设想在人类发射第一颗人造卫星之前就已经出现了。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Во-первых, в кратчайшие сроки запустить китайско-узбекскую межправительственную комиссию по сотрудничеству, укрепить план и координацию сотрудничества в разных сферах.一是尽快启动中乌政府间合作委员会，加强对各领域合作的战略规划和统筹协调。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/28/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/28/2011
О втором вопросе. Китай принял во внимание сообщение КНДР о том, что она запустит в ближайшее время экспериментальный спутник связи, а также реакцию соответствующих стран и международного сообщества по этому поводу.关于你的第二个问题，我们注意到朝鲜方面宣布将于近期发射通讯试验卫星，也注意到有关各方和国际社会对此作出的反应。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/14/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/14/2011
Как вы полагаете, что запустила КНДР: управляемый снаряд или спутник? Нарушает ли эта акция соответствующую резолюцию СБ ООН?你认为朝鲜发射的是导弹还是卫星？朝鲜此举是否违反了联合国安理会有关决议？© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
запустить
глагол, переходный
| Инфинитив | запустить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я запущу | мы запустим |
| ты запустишь | вы запустите |
| он, она, оно запустит | они запустят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запустил | мы, вы, они запустили |
| я, ты, она запустила | |
| оно запустило | |
| Действит. причастие прош. вр. | запустивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | запущенный |
| Деепричастие прош. вр. | запустив, *запустивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запусти | запустите |
| Побудительное накл. | запустимте |
| Инфинитив | запуститься |
| Будущее время | |
|---|---|
| я запущусь | мы запустимся |
| ты запустишься | вы запуститесь |
| он, она, оно запустится | они запустятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запустился | мы, вы, они запустились |
| я, ты, она запустилась | |
| оно запустилось | |
| Причастие прош. вр. | запустившийся |
| Деепричастие прош. вр. | запустившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запустись | запуститесь |
| Побудительное накл. | запустимтесь |
| Инфинитив | запускать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я запускаю | мы запускаем |
| ты запускаешь | вы запускаете |
| он, она, оно запускает | они запускают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запускал | мы, вы, они запускали |
| я, ты, она запускала | |
| оно запускало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | запускающий | запускавший |
| Страдат. причастие | запускаемый | |
| Деепричастие | запуская | (не) запускав, *запускавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запускай | запускайте |
| Инфинитив | запускаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я запускаюсь | мы запускаемся |
| ты запускаешься | вы запускаетесь |
| он, она, оно запускается | они запускаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запускался | мы, вы, они запускались |
| я, ты, она запускалась | |
| оно запускалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | запускающийся | запускавшийся |
| Деепричастие | запускаясь | (не) запускавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запускайся | запускайтесь |
запущенный
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | запущенный | запущен |
| Жен. род | запущенная | запущенна |
| Ср. род | запущенное | запущенно |
| Мн. ч. | запущенные | запущенны |
| Сравнит. ст. | запущеннее, запущенней |
| Превосх. ст. | - |