about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary
  • dicts.universal_ru_zh.description

зарегистрироваться

сов.

  1. 登记 dēngjì, 挂号 guàhào, 注册 zhùcè

  2. (оформить брак) 登记结婚 dēngjìjiéhūn

Examples from texts

Вопрос: Я заметил, как вы неоднократно подчеркивали, что сотрудничество с правительством Гвинеи ведет одна частная компания, зарегистрированная в Сянгане.
问:我注意到你反复说和几内亚合作的是一个香港注册的私人公司。
© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆
© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации
За десять дней в сентябре 1854 года, в течение которых более 500 жителей Лондона погибло от болезни, Сноу отмечал на карте города местоположение каждой семьи с зарегистрированным случаем холеры.
在1895年9月的连续十天里,有500多个伦敦人死于霍乱,Snow用城市地图将所有发生霍乱病例的家庭的位置标 注出来。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

зарегистрироваться1/2
登记 dēngjì; 挂号 guàhào; 注册 zhùcè

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

зарегистрировать

глагол, соверш. вид, переходный
Инфинитивзарегистрировать
Будущее время
я зарегистрируюмы зарегистрируем
ты зарегистрируешьвы зарегистрируете
он, она, оно зарегистрируетони зарегистрируют
Прошедшее время
я, ты, он зарегистрировалмы, вы, они зарегистрировали
я, ты, она зарегистрировала
оно зарегистрировало
Действит. причастие прош. вр.зарегистрировавший
Страдат. причастие прош. вр.зарегистрированный
Деепричастие прош. вр.зарегистрировав, *зарегистрировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.зарегистрируйзарегистрируйте
Побудительное накл.зарегистрируемте
Инфинитивзарегистрироваться
Будущее время
я зарегистрируюсьмы зарегистрируемся
ты зарегистрируешьсявы зарегистрируетесь
он, она, оно зарегистрируетсяони зарегистрируются
Прошедшее время
я, ты, он зарегистрировалсямы, вы, они зарегистрировались
я, ты, она зарегистрировалась
оно зарегистрировалось
Причастие прош. вр.зарегистрировавшийся
Деепричастие прош. вр.зарегистрировавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.зарегистрируйсязарегистрируйтесь
Побудительное накл.зарегистрируемтесь