The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary

• Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
• - politics,
• - day-to-day conversation,
• - the most common science and technology terms,
• - free word combinations,
• - set phrases,
• - and idioms.
• Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.

идти

пойти

1. тк. несов. 走 zǒu, 行 xíng, 行走 xíngzǒu

2. тк. несов. (двигаться) 行驶 xíngshǐ; (о самолёте) 飞行 fēixíng; (перемещаться) 移动 yídòng

3. тк. несов. (отправляться - о поезде и т. п.) 开 kāi; (направляться куда-н.) 去 qù (туда), 来 lái (сюда)

4. тк. несов. (следовать к какой-либо цели) 走向 zǒu xiàng, 前进 qiánjìn

5. тк. несов. (поступать каким-либо образом) 去作 qùzuò; (быть готовым к чему-либо) 同意作 tóngyì zuò

6. (вступать, поступать куда-либо) 进入 jìnrù, 加入 jiārù; 去当 qù dāng, 去作 qù zuò

7. тк. несов. (следовать кому-либо) 跟着...走 gēnzhe...zǒu, 跟随 gēnsuí

8. тк. несов. (доставляться) 送到 sòngdào; 送交 sòngjiāo; 运往 yùnwǎng

9. тк. несов. (приближаться появляться) 来到 láidào; 出现 chūxiàn

10. (находиться в действии - о механизме) 走动 zǒudòng, 转动 zhuàndòng

11. (об осадках) 下 xià, 降 jiàng

12. тк. несов. (протекать, длиться) 过 guò, 经过 jīngguò

13. тк. несов. (иметь место, происходить) 进行 jìnxíng

14. тк. несов. (простираться, пролегать) 穿过 chuānguò, 伸展 shēnzhǎn

15. (выделяться) 冒出 màochu 流出 liúchu; (распространяться) 散发 sànfā, 传播 chuánbō

16. (делать ход в игре) 出 chū (в карты); 走 zǒu (в шахматы)

17. (предназначаться, использоваться) 用于 yòngyú, 用作 yòngzuò

18. (расходоваться) 花去 huāqu

19. разг. (находить сбыт) 出售 chūshòu, 销行 xiāoxíng, 销售 xiāoshòu

20. (выплачиваться) 付给 fùgěi

21. (соответствовать)

22. (быть к лицу) 适合 shìhè, 合适 héshì

23. (входить - о гвозде и т. п.) 钉进 dìngjìn; (надеваться) 穿上 chuānshàng

24. (ставиться - о пьесе и т. п.) 上演 shàngyǎn, 演出 yǎnchū; (о кино) 上映 shàngyìng

25. (подвергаться)