without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
избавлять
избавить
挽救 wǎnjiù, 拯救 zhěngjiù, 使...避免 shǐ...bìmiǎn, 使...摆脱 shǐ...bǎituō
разг. (оставь[те] в покое) 免啦吧 miǎnlaba
Examples from texts
Многие немецкие рабочие полагают, как недавно сетовал один член профсоюза, что поглощениями руководит философия "купи, обдери и избавься”.正如一位工会主义者所哀叹的，许多德国工人相信，吞并企业背后的驱动哲学就是：购买它，剥光它，然后甩掉它。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
Однако они забывают про стоимость такой высокой инфляции, и как тяжело от нее избавиться.但是他们还轻易地忘记了高通货膨胀的代价以及把通货膨胀挤出经济体系之外的困难。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Из этих трех только у руководства армии есть абсолютные средства для того, чтобы избавить страну от Пакистанского президента в форме, Первеза Мушаррафа.但是只有军队的领导层拥有最明显的手段 能帮这个国家除掉穆沙拉夫——穿军装的巴基斯坦总统。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
избавить
глагол, переходный
| Инфинитив | избавить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я избавлю | мы избавим |
| ты избавишь | вы избавите |
| он, она, оно избавит | они избавят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он избавил | мы, вы, они избавили |
| я, ты, она избавила | |
| оно избавило | |
| Действит. причастие прош. вр. | избавивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | избавленный |
| Деепричастие прош. вр. | избавив, *избавивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | избавь | избавьте |
| Побудительное накл. | избавимте |
| Инфинитив | избавиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я избавлюсь | мы избавимся |
| ты избавишься | вы избавитесь |
| он, она, оно избавится | они избавятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он избавился | мы, вы, они избавились |
| я, ты, она избавилась | |
| оно избавилось | |
| Причастие прош. вр. | избавившийся |
| Деепричастие прош. вр. | избавившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | избавься | избавьтесь |
| Побудительное накл. | избавимтесь |
| Инфинитив | избавлять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я избавляю | мы избавляем |
| ты избавляешь | вы избавляете |
| он, она, оно избавляет | они избавляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он избавлял | мы, вы, они избавляли |
| я, ты, она избавляла | |
| оно избавляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | избавляющий | избавлявший |
| Страдат. причастие | избавляемый | |
| Деепричастие | избавляя | (не) избавляв, *избавлявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | избавляй | избавляйте |
| Инфинитив | избавляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я избавляюсь | мы избавляемся |
| ты избавляешься | вы избавляетесь |
| он, она, оно избавляется | они избавляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он избавлялся | мы, вы, они избавлялись |
| я, ты, она избавлялась | |
| оно избавлялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | избавляющийся | избавлявшийся |
| Деепричастие | избавляясь | (не) избавлявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | избавляйся | избавляйтесь |