without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
избрать
сов. см. избирать
Examples from texts
Лидер крупнейшей в Замбии оппозиционной партии Патриотический фронт Майкл Сата избран новым президентом страны. Как китайская сторона комментирует это?赞比亚反对党爱国阵线领袖萨塔当选新一届总统，中方对此有何评论？© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Центральным банкам всего мира чрезвычайно повезло, что они избрали своими главами технократов и людей с проверенными знаниями и опытом, а не приняли чисто политические назначения.世界各国央行都通过选拔技术人员和有实际知识和经验的人士来领导它们的机构，而不是接受纯粹的政治任命获得了巨大的成功。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Но, в то время как политические элиты Украины овладели искусством избираться демократическим путем, эффективное управление ускользает от них.但是，尽管乌克兰的政治精英们已经掌握了民主选举成功的艺术，但却不清楚怎样才能有效统治。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Он также выдвинул кандидатуру нынешнего премьер-министра В. Путина на президентские выборы 2012 г. В. Путин со своей стороны сказал, что если он будет избран президентом страны, то Д. Медведев станет главой правительства.普京表示，如他当选总统，梅德韦杰夫将担任总理。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Затем Израиль, при сильной поддержке США, отказался признать демократически избранное правительство Хамаса и задержал выплату миллионных сумм, собранных от его имени израильтянами в виде налогов.以色列然后在美国的支持下拒绝承认经过民主选举产生的哈马斯政府，并扣留代为其征收的数以百万计的税款。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
Но необходимо политическое чудо среднего размера для того, чтобы эти надежды не были обмануты, а такое чудо не произойдет – кого бы ни избрали.但要这些希望别成为失望，就需要有一场中等规模的政治奇迹，而这样的奇迹将不会发生—不管谁当选。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
избрать
глагол, переходный
| Инфинитив | избрать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я изберу | мы изберём |
| ты изберёшь | вы изберёте |
| он, она, оно изберёт | они изберут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он избрал | мы, вы, они избрали |
| я, ты, она избрала | |
| оно избрало | |
| Действит. причастие прош. вр. | избравший |
| Страдат. причастие прош. вр. | избранный |
| Деепричастие прош. вр. | избрав, *избравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | избери | изберите |
| Побудительное накл. | изберёмте |
| Инфинитив | избирать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я избираю | мы избираем |
| ты избираешь | вы избираете |
| он, она, оно избирает | они избирают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он избирал | мы, вы, они избирали |
| я, ты, она избирала | |
| оно избирало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | избирающий | избиравший |
| Страдат. причастие | избираемый | |
| Деепричастие | избирая | (не) избирав, *избиравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | избирай | избирайте |
| Инфинитив | избираться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *избираюсь | мы *избираемся |
| ты *избираешься | вы *избираетесь |
| он, она, оно избирается | они избираются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он избирался | мы, вы, они избирались |
| я, ты, она избиралась | |
| оно избиралось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | избирающийся | избиравшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |