without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
извлечь
сов. см. извлекать
Examples from texts
Первый урок, который мы должны извлечь из этого месяца междоусобицы, заключается в том, что развитие, как бы хорошо им не руководили, не может решить все.我们从这个月爆发的内乱中获得的第一个教训就是发展不管管理得多么良好并不能解决一切问题。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Банки в зоне евро и за ее пределами – все извлекли пользу.欧元区内外的银行无不从中受益。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Ответ: Относительно валютной политики Китая я хочу отметить, что правительство Китая никогда не извлекало выгоду от международной торговли, используя т.н. манипулирование валютным курсом юаня.答：关于中国的汇率政策，我想指出，中国政府从来没有利用所谓汇率操纵来从国际贸易中获利。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/14/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/14/2011
Так, десять лет спустя после кризиса в Азии вполне естественно спрашивать: какие извлекли уроки, и усвоил ли их мир?因此在亚洲危机发生十年后，我们很自然地要问：这场危机的教训是什么，世界各国是否汲取了这些教训？© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Именно менее успешные конкуренты, а не потребители, скорее всего извлекут выгоду из наказания Интела за то, что он снизил цены.是那些缺乏效率的竞争者，而不是消费者，最有可能从因为英特尔降低价格而对其实施的惩罚中受益。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
извлечь выгоду
受益
Word forms
извлечь
глагол, переходный
| Инфинитив | извлечь |
| Будущее время | |
|---|---|
| я извлеку | мы извлечём |
| ты извлечёшь | вы извлечёте |
| он, она, оно извлечёт | они извлекут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он извлёк | мы, вы, они извлекли |
| я, ты, она извлекла | |
| оно извлекло | |
| Действит. причастие прош. вр. | извлёкший |
| Страдат. причастие прош. вр. | извлечённый |
| Деепричастие прош. вр. | извлёкши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | извлеки | извлеките |
| Побудительное накл. | извлечёмте |
| Инфинитив | извлечься |
| Будущее время | |
|---|---|
| я извлекусь | мы извлечёмся |
| ты извлечёшься | вы извлечётесь |
| он, она, оно извлечётся | они извлекутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он извлекся | мы, вы, они извлеклись |
| я, ты, она извлеклась | |
| оно извлеклось | |
| Причастие прош. вр. | извлёкшийся |
| Деепричастие прош. вр. | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | извлекись | извлекитесь |
| Побудительное накл. | извлечёмтесь |
| Инфинитив | извлекать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я извлекаю | мы извлекаем |
| ты извлекаешь | вы извлекаете |
| он, она, оно извлекает | они извлекают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он извлекал | мы, вы, они извлекали |
| я, ты, она извлекала | |
| оно извлекало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | извлекающий | извлекавший |
| Страдат. причастие | извлекаемый | |
| Деепричастие | извлекая | (не) извлекав, *извлекавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | извлекай | извлекайте |
| Инфинитив | извлекаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я извлекаюсь | мы извлекаемся |
| ты извлекаешься | вы извлекаетесь |
| он, она, оно извлекается | они извлекаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он извлекался | мы, вы, они извлекались |
| я, ты, она извлекалась | |
| оно извлекалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | извлекающийся | извлекавшийся |
| Деепричастие | извлекаясь | (не) извлекавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | извлекайся | извлекайтесь |