without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
исполнять
исполнить
执行 zhíxíng, 履行 lǚxíng, 实现 shíxiàn
(пьесу) 扮渍 bànyǎn, 表演 biǎoyǎn, 演出 yǎnchū; (музыкальное произведение) 渍奏 yǎnzòu; (песню) 唱 chàng
Examples from texts
А мечта о «смене режима» в Тегеране также не исполнится; скорее иранская демократическая оппозиция понесет тяжелые потери, а теократический режим лишь укрепится.而且，德黑兰的“政权改变”的梦想也不会实现；相反，伊朗的民主反对派将会付出高昂的代价，而神权政权只会越发强大。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Первый: сегодня исполняется 30-летие со дня начала китайско-вьетнамской войны. Как в Китае планируется отметить эту войну?第一，今天是中越战争开始30周年，中国计划如何纪念这场战争？© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
— Вы несправедливы к сэру Чарльзу: он исполнил вашу просьбу. Но иной раз можно прочесть даже сожженное письмо.“您冤枉查尔兹爵士了。他确已把信烧掉了，可是有时虽是一封烧了的信还是可以认得出来的。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Как раз на прошлой неделе исполняющий обязанности премьер-министра Воислав Коштуница, когда-то воспетый в Европе, как великий демократ, показал свое истинное лицо.就在上周，曾被欧洲赞誉为一位杰出民主人士的看守总理Vojislav Kostunica显露了他真实的一面。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
исполнить
глагол, переходный
| Инфинитив | исполнить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я исполню | мы исполним |
| ты исполнишь | вы исполните |
| он, она, оно исполнит | они исполнят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он исполнил | мы, вы, они исполнили |
| я, ты, она исполнила | |
| оно исполнило | |
| Действит. причастие прош. вр. | исполнивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | исполненный |
| Деепричастие прош. вр. | исполнив, *исполнивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | исполни | исполните |
| Побудительное накл. | исполнимте |
| Инфинитив | исполниться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я исполнюсь | мы исполнимся |
| ты исполнишься | вы исполнитесь |
| он, она, оно исполнится | они исполнятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он исполнился | мы, вы, они исполнились |
| я, ты, она исполнилась | |
| оно исполнилось | |
| Причастие прош. вр. | исполнившийся |
| Деепричастие прош. вр. | исполнившись, исполнясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | исполнись | исполнитесь |
| Побудительное накл. | исполнимтесь |
| Инфинитив | исполнять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я исполняю | мы исполняем |
| ты исполняешь | вы исполняете |
| он, она, оно исполняет | они исполняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он исполнял | мы, вы, они исполняли |
| я, ты, она исполняла | |
| оно исполняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | исполняющий | исполнявший |
| Страдат. причастие | исполнимый, исполняемый | |
| Деепричастие | исполняя | (не) исполняв, *исполнявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | исполняй | исполняйте |
| Инфинитив | исполняться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я исполняюсь | мы исполняемся |
| ты исполняешься | вы исполняетесь |
| он, она, оно исполняется | они исполняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он исполнялся | мы, вы, они исполнялись |
| я, ты, она исполнялась | |
| оно исполнялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | исполняющийся | исполнявшийся |
| Деепричастие | исполняясь | (не) исполнявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | исполняйся | исполняйтесь |