without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
испытывать
испытать
(проверять) 试验 shìyàn; 试用 shìyòng; 考验 kǎoyàn
(переживать) 经历 jīnglì, 经验 jīngyàn; (узнавать) 尝试 chángshì
(ощущать) 感觉 gǎnjué, 感受 gǎnshòu
тк. несов.
Examples from texts
Пока сохраняется статус-кво, – мощный глобальный рост и удивительная макроэкономическая стабильность, – США могут продолжать влезать в долги и испытывать торговый дефицит без немедленных последствий.只要现在的情况持续下去，再加上强劲的全球经济增长和惊人的宏观经济稳定性，美国就能够继续举债并维持贸易赤字而不会马上遭遇后果。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Но не надо совершать ошибку, испытывая чрезмерный страх перед миром финансов.但我们也不应该错误地对金融怀有过度的恐惧。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
До тех пор пока городские районы испытывают социальные и экономические лишения, коммунитарианизм будет служить лишь ширмой для прикрытия нарушений принципа равенства.只要农村地区还是在社会和经济上无法享受权利的，那么社群主义就只能掩盖对平等原则的颠覆。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Другие постсоветские страны тоже испытывают внутреннее давление, чтобы вновь повернуться к России, и чувствуют себя заброшенными ЕС.其它后苏联时代的国家也面临要求重归俄罗斯势力范围的内部压力，并且感到被欧盟抛弃。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Китайское правительство испытывает глубокую скорбь в связи с гибелью 4 граждан страны и выражает искреннее сочувствие их родственникам.中国政府对我4名被绑人员不幸遇难表示沉痛哀悼，对其家属表示深切慰问。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
не испытывать недостатка
不乏
Word forms
испытать
глагол, переходный
| Инфинитив | испытать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я испытаю | мы испытаем |
| ты испытаешь | вы испытаете |
| он, она, оно испытает | они испытают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он испытал | мы, вы, они испытали |
| я, ты, она испытала | |
| оно испытало | |
| Действит. причастие прош. вр. | испытавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | испытанный |
| Деепричастие прош. вр. | испытав, *испытавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | испытай | испытайте |
| Побудительное накл. | испытаемте |
| Инфинитив | испытывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я испытываю | мы испытываем |
| ты испытываешь | вы испытываете |
| он, она, оно испытывает | они испытывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он испытывал | мы, вы, они испытывали |
| я, ты, она испытывала | |
| оно испытывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | испытывающий | испытывавший |
| Страдат. причастие | испытываемый | |
| Деепричастие | испытывая | (не) испытывав, *испытывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | испытывай | испытывайте |
| Инфинитив | испытываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *испытываюсь | мы *испытываемся |
| ты *испытываешься | вы *испытываетесь |
| он, она, оно испытывается | они испытываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он испытывался | мы, вы, они испытывались |
| я, ты, она испытывалась | |
| оно испытывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | испытывающийся | испытывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |