without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
квалифицированный
熟练[的] shúliàn[de]; 有资格的 yǒu zīge-de
Examples from texts
Будучи квалифицированным юристом, он должен в принципе понимать важность власти закона.作为一名训练有素的律师,他应该从根本上明白法治的重要意义。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Последствия для трудового рынка очевидны: для высоко квалифицированной западноевропейской рабочей силы расширение на восток приведет к увеличению спроса на рабочую силу; для всех остальных оно будет означать снижение.这对于劳动力市场的含义是清楚的,那就是,对于那些西欧的高技能就业者而言,东扩将会导致劳力需求的增加;对于其他人而言,这就会意味着减少。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Постановление, которое разрешает нанимать рабочих для временного выполнения работы без последующего продления контракта, обрекает наименее квалифицированных на деморализующий цикл краткосрочных работ и повторяющихся периодов простоя.一项允许公司在不续约的条件下招聘临时工人的权宜措施则使技能水平最低的一群人不得不在短期的工作和反复的失业之间徘徊,很容易变得意志消沉。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
квалифицировать
глагол, двувидовой, переходный
Инфинитив | квалифицировать |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я квалифицирую | мы квалифицируем |
ты квалифицируешь | вы квалифицируете |
он, она, оно квалифицирует | они квалифицируют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он квалифицировал | мы, вы, они квалифицировали |
я, ты, она квалифицировала | |
оно квалифицировало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | квалифицирующий | квалифицировавший |
Страдат. причастие | квалифицируемый | квалифицированный |
Деепричастие | квалифицируя | квалифицировав, *квалифицировавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | квалифицируй | квалифицируйте |
Побудительное накл. | квалифицируемте |
Инфинитив | квалифицироваться |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я квалифицируюсь | мы квалифицируемся |
ты квалифицируешься | вы квалифицируетесь |
он, она, оно квалифицируется | они квалифицируются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он квалифицировался | мы, вы, они квалифицировались |
я, ты, она квалифицировалась | |
оно квалифицировалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | квалифицирующийся | квалифицировавшийся |
Деепричастие | квалифицируясь | квалифицировавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | квалифицируйся | квалифицируйтесь |
Побудительное накл. |
квалифицированный
прилагательное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | квалифицированный | квалифицирован |
Жен. род | квалифицированная | квалифицированна |
Ср. род | квалифицированное | квалифицированно |
Мн. ч. | квалифицированные | квалифицированны |
Сравнит. ст. | квалифицированнее, квалифицированней |
Превосх. ст. | - |