about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary
  • dicts.universal_ru_zh.description

колебаться

поколебаться

  1. тк. несов. (покачиваться) 摆动 bǎidòng, 搖动 yáodòng; (вибрировать) 振动 zhèndòng

  2. (терять устойчивость, прежнее значение) 动搖 dòngyáo; 不稳定 bù wěndìng, 涨落不定 zhǎng-luò bùdìng

  3. (не решаться) 犹豫 yóuyù, 踌躇 chóuchú

Examples from texts

Он стоял там, по-видимому, неподвижно, так как пламя свечи не колебалось. Стараясь шагать как можно тише, я прошел весь коридор и заглянул из-за косяка в открытую дверь.
灯光很稳定,似乎他是在一动不动地站着,我蹑手蹑脚、尽量不出声地沿走廊走去,并从门边向屋里偷看。
Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬
巴斯克维尔猎犬
柯南 道尔
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Минуту я колебался, но вопрос был поставлен так, что отмолчаться мне не удалось.
”我犹豫了一下,可是没法逃避这问题。
Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬
巴斯克维尔猎犬
柯南 道尔
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978

Add to my dictionary

колебаться1/3
摆动 bǎidòng; 搖动 yáodòng; (вибрировать) 振动 zhèndòngExamples

пламя колеблется — 火苗在摆动

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

колебать

глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитивколебать
Настоящее время
я колеблюмы колеблем
ты колеблешьвы колеблете
он, она, оно колеблетони колеблют
Прошедшее время
я, ты, он колебалмы, вы, они колебали
я, ты, она колебала
оно колебало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеколеблющийколебавший
Страдат. причастиеколеблемый-
Деепричастиеколебля (не) колебав, *колебавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.колебликолеблите
Инфинитивколебаться
Настоящее время
я колеблюсьмы колеблемся
ты колеблешьсявы колеблетесь
он, она, оно колеблетсяони колеблются
Прошедшее время
я, ты, он колебалсямы, вы, они колебались
я, ты, она колебалась
оно колебалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеколеблющийсяколебавшийся
Деепричастиеколеблясь (не) колебавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.колеблиськолеблитесь