without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
личность
ж
(индивидуум) 个人 gèrén, 人身 rénshēn
(индивидуальность) 个性 gèxìng, 人格 réngé; (человек) 人 rén
Examples from texts
Другими словами, они хотят не просто восприимчивое ухо, а обнадеживающую, авторитетную и компетентную личность.换言之,他们并不只是想要某人洗耳恭听,而是令人安心、一言九鼎而且办事干练。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Каждая страна думала, что получает неопасную посредственную личность.两国都认为自己正陷入一种不尴不尬的中不溜境地。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
И почему Саркози оказался таким жизнеспособным, несмотря на часто отрицательные страсти, которые вызывает его личность?为何萨尔科奇尽管其个性时常招致负面情绪,但又如此坚韧呢?© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Европа дала миру Гиппократа, да Винчи, Вольтера, Бетховена, Флоренс Найтингейл, Достоевского, Нобеля, Джона Леннона и многих других личностей, сформировавших мировую культуру.欧洲奉献出了希波克拉底、达•芬奇、伏尔泰、贝多芬、南丁格尔、陀思妥耶夫斯基、诺贝尔、约翰•列农等许多改变世界的文化巨匠。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
В конце концов, плюрализм является не только политическим принципом, а принципом, который в свободных обществах применяется также и к личности – к мужчинам и к женщинам.毕竟,多元主义并不只是一个政治原则,而且这也是一个自由社会适用 到个人上的原则,而不管是男子还是妇女。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Большинство французов, проголосовавших за него, согласно надежным данным опросов, сделали это главным образом из-за его личности.根据投票后可靠的民意调查,大多数把票投给他的法国人之所以这样投票首先是因为他的个性。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
личность
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | личность | личности |
Родительный | личности | личностей |
Дательный | личности | личностям |
Винительный | личность | личности |
Творительный | личностью | личностями |
Предложный | личности | личностях |
личность
существительное, одушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | личность | личности |
Родительный | личности | личностей |
Дательный | личности | личностям |
Винительный | личность | личностей |
Творительный | личностью | личностями |
Предложный | личности | личностях |