without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
мёртвый
прил.
死的 sǐde
в знач. сущ. м 死人 sǐrén
перен. (безжизненный) 死人般的 sǐrénbānde; 无生气的 wú shēngqì-de; (тусклый) 阴暗的 yīn'ànde
Examples from texts
Но мертвая хватка диктатуры Северной Кореи основана на полной изоляции.但彻底的与世隔绝却一直是北朝鲜专制制度的基石。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
«Basle II» мертва, по крайней мере, до тех пор, пока не развеются воспоминания о нынешней катастрофе.第二代巴塞尔资本协定已经死了，至少要等到对目前危机的记忆消退的时候才能复活。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
— Найден мертвым, следов насильственной смерти не обнаружено. Мы-то с вами знаем, что он умер от страха, и знаем, что его напугало. Но как убедить в этом тех двенадцать тупиц, которые будут присяжными заседателями?“他死得身上毫无伤痕，虽然你和我都知道，他完全是被吓死的，而且咱们也知道是什 么把他吓死的。可是咱们怎能使十二个陪审员也相信这一点呢。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
мёртвый
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | мёртвый | мёртвые |
| Родительный | мёртвого | мёртвых |
| Дательный | мёртвому | мёртвым |
| Винительный | мёртвого | мёртвых |
| Творительный | мёртвым | мёртвыми |
| Предложный | мёртвом | мёртвых |
мёртвый
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | мёртвый | мёртв |
| Жен. род | мёртвая | мертва |
| Ср. род | мёртвое | мёртво, мертво |
| Мн. ч. | мёртвые | мёртвы, мертвы |
| Сравнит. ст. | мертвее, мертвей |
| Превосх. ст. | мертвейший, мертвейшая, мертвейшее, мертвейшие |