without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
накладывать
наложить
放在 fàngzài, 搁在 gēzài; (нагружать) 装在 zhuāngzài
мед. 缠 chán, 裹 guǒ, 加上 jiāshàng
Examples from texts
Когда ОЭСР предложила соглашение для того, чтобы ограничить банковскую тайну, администрация Буша наложила вето и на эту инициативу.当经合组织提出限制银行保密协议的时候，同样未能逃过被布什政府否决的厄运。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Однако, уход со сцены каждого из них часто отличался от других, и эти различия могут наложить отпечаток на общество на многие годы и даже десятилетия.但他们如何从政坛消逝的情况却迥异。而这些不同会对他们所在的社会产生短期和长期的重大影响。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
наложить
глагол, переходный
| Инфинитив | наложить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я наложу | мы наложим |
| ты наложишь | вы наложите |
| он, она, оно наложит | они наложат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он наложил | мы, вы, они наложили |
| я, ты, она наложила | |
| оно наложило | |
| Действит. причастие прош. вр. | наложивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | наложенный |
| Деепричастие прош. вр. | наложив, *наложивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | наложи | наложите |
| Побудительное накл. | наложимте |
| Инфинитив | наложиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я наложусь | мы наложимся |
| ты наложишься | вы наложитесь |
| он, она, оно наложится | они наложатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он наложился | мы, вы, они наложились |
| я, ты, она наложилась | |
| оно наложилось | |
| Причастие прош. вр. | наложившийся |
| Деепричастие прош. вр. | наложившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. | - |
| Инфинитив | накладывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я накладываю | мы накладываем |
| ты накладываешь | вы накладываете |
| он, она, оно накладывает | они накладывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накладывал | мы, вы, они накладывали |
| я, ты, она накладывала | |
| оно накладывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | накладывающий | накладывавший |
| Страдат. причастие | накладываемый | |
| Деепричастие | накладывая | (не) накладывав, *накладывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накладывай | накладывайте |
| Инфинитив | накладываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я накладываюсь | мы накладываемся |
| ты накладываешься | вы накладываетесь |
| он, она, оно накладывается | они накладываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накладывался | мы, вы, они накладывались |
| я, ты, она накладывалась | |
| оно накладывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | накладывающийся | накладывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
накласть
глагол, переходный
| Инфинитив | накласть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я накладу | мы накладём |
| ты накладёшь | вы накладёте |
| он, она, оно накладёт | они накладут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он наклал | мы, вы, они наклали |
| я, ты, она наклала | |
| оно наклало | |
| Действит. причастие прош. вр. | наклавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | накладенный |
| Деепричастие прош. вр. | наклав, *наклавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | наклади | накладите |
| Побудительное накл. | накладёмте |
| Инфинитив | накладывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я накладываю | мы накладываем |
| ты накладываешь | вы накладываете |
| он, она, оно накладывает | они накладывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накладывал | мы, вы, они накладывали |
| я, ты, она накладывала | |
| оно накладывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | накладывающий | накладывавший |
| Страдат. причастие | накладываемый | |
| Деепричастие | накладывая | (не) накладывав, *накладывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накладывай | накладывайте |
| Инфинитив | накладываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *накладываюсь | мы *накладываемся |
| ты *накладываешься | вы *накладываетесь |
| он, она, оно накладывается | они накладываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накладывался | мы, вы, они накладывались |
| я, ты, она накладывалась | |
| оно накладывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | накладывающийся | накладывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |