without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
наниматься
наняться
受雇 shòu gù
Examples from texts
В настоящее время в Англии индийские рестораны карри нанимают больше людей, чем черная металлургия, сталелитейное производство, угольная и судостроительная промышленности вместе взятые.在今天的英国，印度咖喱风味餐馆的雇工人数超过了钢铁、煤炭和船舶制造工业的总 和。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
И все же потребительскому доверию, капиталовложению и найму все еще предстоит получить сильный удар.但是，消费者信心、资本开支以及招聘却尚未受到大的冲击。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Программа лечения школьников в Кении была настолько успешной, что пришлось нанять дополнительных учителей ввиду заполнения школ.一项在肯尼亚学校中开展的治疗计划成效如此显著，以致于由于学校招生人数增多而不得不雇佣更多的老师。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Постановление, которое разрешает нанимать рабочих для временного выполнения работы без последующего продления контракта, обрекает наименее квалифицированных на деморализующий цикл краткосрочных работ и повторяющихся периодов простоя.一项允许公司在不续约的条件下招聘临时工人的权宜措施则使技能水平最低的一群人不得不在短期的工作和反复的失业之间徘徊，很容易变得意志消沉。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
Add to my dictionary
наниматься
受雇 shòu gùExamples
наниматься в домашние работницы — 受雇去作家庭女工
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
нанять
глагол, переходный
| Инфинитив | нанять |
| Будущее время | |
|---|---|
| я найму | мы наймём |
| ты наймёшь | вы наймёте |
| он, она, оно наймёт | они наймут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нанял | мы, вы, они наняли |
| я, ты, она наняла | |
| оно наняло | |
| Действит. причастие прош. вр. | нанявший |
| Страдат. причастие прош. вр. | нанятый |
| Деепричастие прош. вр. | наняв, *нанявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | найми | наймите |
| Побудительное накл. | наймёмте |
| Инфинитив | наняться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я наймусь | мы наймёмся |
| ты наймёшься | вы наймётесь |
| он, она, оно наймётся | они наймутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нанялся | мы, вы, они нанялись |
| я, ты, она нанялась | |
| оно нанялось | |
| Причастие прош. вр. | нанявшийся |
| Деепричастие прош. вр. | нанявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | наймись | наймитесь |
| Побудительное накл. | наймёмтесь |
| Инфинитив | нанимать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я нанимаю | мы нанимаем |
| ты нанимаешь | вы нанимаете |
| он, она, оно нанимает | они нанимают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нанимал | мы, вы, они нанимали |
| я, ты, она нанимала | |
| оно нанимало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | нанимающий | нанимавший |
| Страдат. причастие | нанимаемый | |
| Деепричастие | нанимая | (не) нанимав, *нанимавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нанимай | нанимайте |
| Инфинитив | наниматься |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я нанимаюсь | мы нанимаемся |
| ты нанимаешься | вы нанимаетесь |
| он, она, оно нанимается | они нанимаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нанимался | мы, вы, они нанимались |
| я, ты, она нанималась | |
| оно нанималось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | нанимающийся | нанимавшийся |
| Деепричастие | нанимаясь | (не) нанимавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нанимайся | нанимайтесь |