about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary
  • Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
  • - politics,
  • - day-to-day conversation,
  • - the most common science and technology terms,
  • - free word combinations,
  • - set phrases,
  • - and idioms.
  • Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.

напомнить

сов. см. напоминать 1

Examples from texts

Так «признания», показанные по телевидению, напомнили о взятии заложников в американском посольстве («гнезде шпионов») и других набегах на посольства иностранных государств.
于是电视上出现了英国水兵“悔罪”的镜头,叫嚣要到美国大使馆(“间谍窝”)抓人质,以及外国大使馆门前群众集会的场景。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
В любой стране макроэкономическая ситуация напоминает проточную воду.
宏观经济条件在许多国家就像是流动的水。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
– Ой, простите, – взмолилась Алиса, – пожалуйста, рассказывайте, я вас больше ни разу не перебью! Вы говорили – там что-то было… – напомнила она.
“不, 请你继续讲吧!” 爱丽丝低声恳求着说, “我再不打岔了, 也许有那样一个井吧。”
Кэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境
爱丽丝梦游仙境
卡罗尔 刘易斯
Алиса в Стране чудес
Кэрролл, Льюис
© Издательство "Детская литература", 1975
ШОС уделяет основное внимание региональной безопасности, экономическим связям и культурному взаимодействию, что во многом напоминает деятельность ОБСЕ и ЕС.
上合组织很像欧安组织和欧盟,关注于地区安全、经济联系以及文化团结。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

напомнить

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

напомнить

глагол, переходный
Инфинитивнапомнить
Будущее время
я напомнюмы напомним
ты напомнишьвы напомните
он, она, оно напомнитони напомнят
Прошедшее время
я, ты, он напомнилмы, вы, они напомнили
я, ты, она напомнила
оно напомнило
Действит. причастие прош. вр.напомнивший
Страдат. причастие прош. вр.напомненный
Деепричастие прош. вр.напомнив, *напомнивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.напомнинапомните
Побудительное накл.напомнимте
Инфинитивнапоминать
Настоящее время
я напоминаюмы напоминаем
ты напоминаешьвы напоминаете
он, она, оно напоминаетони напоминают
Прошедшее время
я, ты, он напоминалмы, вы, они напоминали
я, ты, она напоминала
оно напоминало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиенапоминающийнапоминавший
Страдат. причастиенапоминаемый
Деепричастиенапоминая (не) напоминав, *напоминавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.напоминайнапоминайте
Инфинитивнапоминаться
Настоящее время
я *напоминаюсьмы *напоминаемся
ты *напоминаешьсявы *напоминаетесь
он, она, оно напоминаетсяони напоминаются
Прошедшее время
я, ты, он напоминалсямы, вы, они напоминались
я, ты, она напоминалась
оно напоминалось
Наст. времяПрош. время
Причастиенапоминающийсянапоминавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--