about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary
  • dicts.universal_ru_zh.description

незаметный

  1. (неразличимый) 不易觉察的 bùyì juéchá-de, 不易看出的 bùyì kànchū-de; (неприметный) 无形的 wúxíngde

  2. (незначительный) 平庸的 píngyōngde, 平凡的 píngfánde

Examples from texts

Это незаметно переросло в форму морального расизма, предполагавшего, что белые европейцы заслуживали либеральной демократии, в то время как люди, принадлежащие к другим культурам, должны были ждать своей очереди.
这在悄然不觉中还演进成为一种形式的道德种族主义, 其观点是白种的欧洲人配得上自由民主但其他不同文化的民族则必须等待自由民主。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
– С кем ты говоришь, девочка? – спросил Король. Он незаметно подошел к Алисе и разглядывал Кота с большим интересом.
“你在跟谁说话?” 国王走来问爱丽丝, 还很奇怪地看着那个猫头。
Кэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境
爱丽丝梦游仙境
卡罗尔 刘易斯
Алиса в Стране чудес
Кэрролл, Льюис
© Издательство "Детская литература", 1975

Add to my dictionary

незаметный1/2
不易觉察的 bùyì juéchá-de; 不易看出的 bùyì kànchū-de; 无形的 wúxíngdeExamples

незаметный шов — 不易看出的缝
незаметные изменения — 无形的变化

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

незаметный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. роднезаметныйнезаметен
Жен. роднезаметнаянезаметна
Ср. роднезаметноенезаметно
Мн. ч.незаметныенезаметны
Сравнит. ст.незаметнее, незаметней
Превосх. ст.незаметнейший, незаметнейшая, незаметнейшее, незаметнейшие