without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
– Бежим! – завопил Грифон и, схватив Алису за руку, помчался со всех ног, не дожидаясь окончания песни.“走吧！” 鹰头狮叫道， 它拉住了爱丽丝的手， 也不等那支歌唱完， 急忙跑了。Кэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Алиса в Стране чудесКэрролл, Льюис© Издательство "Детская литература", 1975
Вязкая жижа присасывалась к нашим ногам, и ее хватка была настолько сильна, что казалось, чья-то цепкая рука тянет нас в эти мерзостные глубины.在我们走着的时候，那些泥一直死死地拖住我们的脚跟。当我们陷入泥里的时候，就象是有一只恶毒的手把我们拖向污泥的深处，而且抓得那样紧那样坚决。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
И два старых друга с важным и торжественным видом пустились в пляс вокруг Алисы, поминутно наступая ей на ноги и размахивая передними конечностями в такт мелодии, которую медленно и грустно пел Рыбный Деликатес:于是他们庄严地围着爱丽丝跳起舞来， 一面用前爪拍着拍子。 当他们跳到跟前的时候， 常常要踩着爱丽丝的脚。 素甲鱼缓慢而悲伤地唱道：Кэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Алиса в Стране чудесКэрролл, Льюис© Издательство "Детская литература", 1975
К сожалению, перед лицом все возрастающей опасности для статуса доллара политики Америки, вместо того чтобы поставить на ноги свой первоочередной экспорт, скорее заинтересованы тем, как выдоить из него как можно больше.不幸的是，美国的决策者们面临美元地位日益增长的风险不仅不扶持美国的主要出口，而是似乎更愿意竭力加以利用。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Мы надеемся, что Далай-лама сможет трезво оценить обстановку, идти в ногу с течением истории, покаяться в своих ошибках.我们希望达赖能够认清形势，顺应潮流，幡然悔悟。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/23/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/23/2012
Но, кажется, слова Короля не очень помогли бедному Шляпе справиться с волнением: он продолжал переминаться с ноги на ногу); опасливо поглядывая на Королеву, и с перепугу откусил даже порядочный кусок чашки вместо бутерброда.这些话根本没有鼓励作证人。 他不断地把两脚交替着站， 不自在地看着王后， 而且由于心里慌乱， 竟在茶杯上咬了一大口， 而不是去吃奶油面包。Кэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Алиса в Стране чудесКэрролл, Льюис© Издательство "Детская литература", 1975
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
нога
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | нога | ноги |
| Родительный | ноги | ног |
| Дательный | ноге | ногам |
| Винительный | ногу | ноги |
| Творительный | ногой, ногою | ногами |
| Предложный | ноге | ногах |