without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Организации нуждаются в обоих видах, но лидеры более важны.组织既需要领导者也需要管理者，但领导者所起的作用更为重要。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Если гражданские суда этих трех районов нуждаются в конвоировании со стороны китайских военных кораблей, они могут через соответствующие каналы подать заявки в компетентные структуры внутренних районов страны или материковой части Китая.香港、澳门或台湾方面如果有船只需要中国军舰提供护航，可以通过有关渠道向内地或大陆方面提出来。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/2/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/2/2012
Зависящие от автотранспорта страны, такие, как США, нуждаются в изящных решениях для обеспечения экологически устойчивого развития.像美国这样依赖于汽车的国家需要能确保环境可持续发展的明智的解决方案。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Однако Африка действительно нуждается в иностранных технологиях, и китайцы, в особенности, упорно и настойчиво стремятся заполнить эту нишу.但是非洲真的需要外国的技术，而中国人尤其努力甚至是张扬地在填补这个空白。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
После выполнения задач на этом этапе стратегическое взаимодействие и партнерство Китая и России нуждаются в дальнейшем развитии и достижении еще больших конкретных результатов сотрудничества.这一阶段任务完成后，中俄战略协作需要进一步向纵深发展，追求更多具体的合作成果。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/28/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/28/2011
Германия нуждается в трех или четырех больших банках, которые бы заняли лидирующую позицию на европейском рынке и встали бы во главе процесса консолидации.德国需要有三四家银行进入欧洲市场领导者的行列并站在整合进程的最前沿。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Еще один германский урок для Саркози заключается в том, что просвещенная государственная система нуждается в благосклонном политическом лидерстве не меньше, чем в уступчивых профсоюзах.萨科齐可以从德国那里学到的另一个经验是一个开明的公司式国家需要对此大力支持的政治领导以及通融的工会组织。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
нуждаться
глагол, несовершенный вид, всегда возвратный, непереходный
| Инфинитив | нуждаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я нуждаюсь | мы нуждаемся |
| ты нуждаешься | вы нуждаетесь |
| он, она, оно нуждается | они нуждаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нуждался | мы, вы, они нуждались |
| я, ты, она нуждалась | |
| оно нуждалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | нуждающийся | нуждавшийся |
| Деепричастие | нуждаясь | (не) нуждавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нуждайся | нуждайтесь |