without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
обдуманный
深思熟虑的 shēnsī-shúlǜ-de, 考虑周到的 kǎolǜ zhōudào-de
Examples from texts
Вместо этого ему следует обдумать, делает ли его политика Европу гостеприимной для инновационных инициатив.事实上,它应该深思它的政策是否真的能让欧洲成为对有创造力的企业持欢迎态度的地方。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
— Я еще не успел обдумать то, что мне пришлось услышать от вас.“同时,”他接着说,“对于你们所告诉我的全部事实,我还没有时间加以思考。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Add to my dictionary
обдуманный
深思熟虑的 shēnsī-shúlǜ-de; 考虑周到的 kǎolǜ zhōudào-deExamples
обдуманное решение — 考虑周到的决定
с заранее обдуманным намерением — 预谋
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
обдумать
глагол, переходный
Инфинитив | обдумать |
Будущее время | |
---|---|
я обдумаю | мы обдумаем |
ты обдумаешь | вы обдумаете |
он, она, оно обдумает | они обдумают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обдумал | мы, вы, они обдумали |
я, ты, она обдумала | |
оно обдумало |
Действит. причастие прош. вр. | обдумавший |
Страдат. причастие прош. вр. | обдуманный |
Деепричастие прош. вр. | обдумав, *обдумавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обдумай | обдумайте |
Побудительное накл. | обдумаемте |
Инфинитив | обдумывать |
Настоящее время | |
---|---|
я обдумываю | мы обдумываем |
ты обдумываешь | вы обдумываете |
он, она, оно обдумывает | они обдумывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обдумывал | мы, вы, они обдумывали |
я, ты, она обдумывала | |
оно обдумывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | обдумывающий | обдумывавший |
Страдат. причастие | обдумываемый | |
Деепричастие | обдумывая | (не) обдумывав, *обдумывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обдумывай | обдумывайте |
Инфинитив | обдумываться |
Настоящее время | |
---|---|
я *обдумываюсь | мы *обдумываемся |
ты *обдумываешься | вы *обдумываетесь |
он, она, оно обдумывается | они обдумываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обдумывался | мы, вы, они обдумывались |
я, ты, она обдумывалась | |
оно обдумывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | обдумывающийся | обдумывавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |
обдуманный
прилагательное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | обдуманный | обдуман |
Жен. род | обдуманная | обдуманна |
Ср. род | обдуманное | обдуманно |
Мн. ч. | обдуманные | обдуманны |
Сравнит. ст. | обдуманнее, обдуманней |
Превосх. ст. | - |