without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
облагать
обложить
Examples from texts
В этом отношении премьерство Блэра знаменовало собой фундаментальный разрыв с традицией «облагай налогами и трать на всю катушку», свойственной лейбористской партии.在这一方面,布莱尔的首相任期标志着与工 党征税和开支传统的根本决裂。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
Это также обеспечивает социальное страхование, поскольку богатые облагаются налогом и выгоды перераспределяются в пользу менее удачливых.它还通过向富人征税和将利润重新分配给财富较少的人群来提供社会保险。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
обложить
глагол, переходный
Инфинитив | обложить |
Будущее время | |
---|---|
я обложу | мы обложим |
ты обложишь | вы обложите |
он, она, оно обложит | они обложат |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обложил | мы, вы, они обложили |
я, ты, она обложила | |
оно обложило |
Действит. причастие прош. вр. | обложивший |
Страдат. причастие прош. вр. | обложенный |
Деепричастие прош. вр. | обложив, *обложивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обложи | обложите |
Побудительное накл. | обложимте |
Инфинитив | облагать |
Настоящее время | |
---|---|
я облагаю | мы облагаем |
ты облагаешь | вы облагаете |
он, она, оно облагает | они облагают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он облагал | мы, вы, они облагали |
я, ты, она облагала | |
оно облагало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | облагающий | облагавший |
Страдат. причастие | облагаемый | |
Деепричастие | облагая | (не) облагав, *облагавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | облагай | облагайте |
Инфинитив | облагаться |
Настоящее время | |
---|---|
я *облагаюсь | мы *облагаемся |
ты *облагаешься | вы *облагаетесь |
он, она, оно облагается | они облагаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он облагался | мы, вы, они облагались |
я, ты, она облагалась | |
оно облагалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | облагающийся | облагавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |