without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
облегчать
облегчить
(делать легче) 减轻 jiǎnqīng
(упрощать) 使...简单化 shǐ...jiǎndānhuà
(делать менее трудным) 减轻 jiǎnqīng, 使...容易 shǐ...róngyì, 缓和 huǎnhé
(смягчать, успокаивать) 减轻 jiǎnqīng, 使 ...轻松 shǐ...qīngsōng
Examples from texts
Япония выжидала почти два года после того, как лопнул ее пузырь активов, чтобы облегчить кредитно-денежную политику и обеспечить финансовый стимул, тогда как в США оба шага были предприняты на ранней стадии.日本在资产泡沫破裂近两年后才开始放松货币政策，提供财政刺激，而美国则更早地出台了这两项措施。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Основные экспортёры нефти могут отреагировать на вызывающие политические заявления, касающиеся энергии, различными способами, большинство из которых, скорее, обострят, нежели облегчат общемировую энергетическую ситуацию.主要的石油出口国对于能源诉求的政治姿态可以作出多种不同的反应，其中绝大多数会恶化而不是改善全球的能源形势。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Все эти меры преследуют лишь одну цель: облегчить гуманитарную ситуацию в Дарфуре, чтобы народ Судана жил в условиях мира, стабильности и развития.这些举措的目的只有一个，就是缓解达尔富尔地区的人道主义形势，使苏丹人民能够生活在和平、稳定和发展的环境中。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/8/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/8/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
облегчить
глагол, переходный
| Инфинитив | облегчить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я облегчу | мы облегчим |
| ты облегчишь | вы облегчите |
| он, она, оно облегчит | они облегчат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он облегчил | мы, вы, они облегчили |
| я, ты, она облегчила | |
| оно облегчило | |
| Действит. причастие прош. вр. | облегчивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | облегчённый |
| Деепричастие прош. вр. | облегчив, *облегчивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | облегчи | облегчите |
| Побудительное накл. | облегчимте |
| Инфинитив | облегчиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я облегчусь | мы облегчимся |
| ты облегчишься | вы облегчитесь |
| он, она, оно облегчится | они облегчатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он облегчился | мы, вы, они облегчились |
| я, ты, она облегчилась | |
| оно облегчилось | |
| Причастие прош. вр. | облегчившийся |
| Деепричастие прош. вр. | облегчившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | облегчись | облегчитесь |
| Побудительное накл. | облегчимтесь |
| Инфинитив | облегчать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я облегчаю | мы облегчаем |
| ты облегчаешь | вы облегчаете |
| он, она, оно облегчает | они облегчают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он облегчал | мы, вы, они облегчали |
| я, ты, она облегчала | |
| оно облегчало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | облегчающий | облегчавший |
| Страдат. причастие | облегчаемый | |
| Деепричастие | облегчая | (не) облегчав, *облегчавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | облегчай | облегчайте |
| Инфинитив | облегчаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я облегчаюсь | мы облегчаемся |
| ты облегчаешься | вы облегчаетесь |
| он, она, оно облегчается | они облегчаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он облегчался | мы, вы, они облегчались |
| я, ты, она облегчалась | |
| оно облегчалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | облегчающийся | облегчавшийся |
| Деепричастие | облегчаясь | (не) облегчавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | облегчайся | облегчайтесь |