without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
обосновываться
обосноваться, разг.
(поселяться) 住下 zhùxià, 落户 luòhù
Examples from texts
Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао.塞尔维亚对科索沃问题的声明，就塞族而言，要比俄罗斯对车臣、中国对新疆、印度对喀什米尔（对此声明巴基斯坦仍有异议），菲律宾对棉兰老岛的声明要强烈得多。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
И хотя эта позиция технически ошибочна, стратегически она является обоснованной, принимая во внимание настороженность Запада по поводу истинных намерений Ирана.尽管这一立场在技术上是错误的，但是在战略上，鉴于西方国家对伊朗的真实意图抱有戒心，它却是理性 的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Что касается вашего вопроса, то я не знаю, насколько он обоснован.关于你提到的具体问题，我不知道是否有根据。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Дизайнеры и торговые марки мирового класса уже обосновались в Европе, где творческие индустрии сильнее автомобильной промышленности.世界级的设计和品牌已经在欧洲有了一席之地，欧洲的创意产业比汽车产业更强。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Add to my dictionary
обосновываться
住下 zhùxià; 落户 luòhùExamples
обосноваться в новом доме — 住在新房 子里
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
обосновать
глагол, переходный
| Инфинитив | обосновать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обосную | мы обоснуем |
| ты обоснуешь | вы обоснуете |
| он, она, оно обоснует | они обоснуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обосновал | мы, вы, они обосновали |
| я, ты, она обосновала | |
| оно обосновало | |
| Действит. причастие прош. вр. | обосновавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обоснованный |
| Деепричастие прош. вр. | обосновав, *обосновавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обоснуй | обоснуйте |
| Побудительное накл. | обоснуемте |
| Инфинитив | обосновывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обосновываю | мы обосновываем |
| ты обосновываешь | вы обосновываете |
| он, она, оно обосновывает | они обосновывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обосновывал | мы, вы, они обосновывали |
| я, ты, она обосновывала | |
| оно обосновывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обосновывающий | обосновывавший |
| Страдат. причастие | обосновываемый | |
| Деепричастие | обосновывая | (не) обосновывав, *обосновывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обосновывай | обосновывайте |
| Инфинитив | обосновываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *обосновываюсь | мы *обосновываемся |
| ты *обосновываешься | вы *обосновываетесь |
| он, она, оно обосновывается | они обосновываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обосновывался | мы, вы, они обосновывались |
| я, ты, она обосновывалась | |
| оно обосновывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обосновывающийся | обосновывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |