without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
обострённый
(о чертах лица) 瘦 骨棱棱的 shòugǔ léngléng-de, 尖削的 jiānxiāode
(об ощущении, восприятии и т. п.) 敏锐[的] mǐnruì[de], 加强 [的] jiāqiáng[de]
(напряжённый) 紧张的 jǐnzhāngde, 尖锐的 jiānruìde
Examples from texts
Основные экспортёры нефти могут отреагировать на вызывающие политические заявления, касающиеся энергии, различными способами, большинство из которых, скорее, обострят, нежели облегчат общемировую энергетическую ситуацию.主要的石油出口国对于能源诉求的政治姿态可以作出多种不同的反应，其中绝大多数会恶化而不是改善全球的能源形势。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Растущая значимость индивидуального медицинского обслуживания – вот та проблема, которая маячит на горизонте и грозит обострить сегодняшнее недовольство.个人化医疗是一新近的变化。这将会使得目前的摩擦加剧。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Это излишне обостряет напряженную обстановку в Тайваньском проливе, и это не обещает никакой реальной пользы для народа Тайваня на международном поприще”.这一政策毫无必要地加剧台海紧张局势，对台湾人民在国际舞台上没有实际利益”。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Не смотря на медленный, но устойчивый прогресс, будущее затуманено из-за обостряющихся проблем с нехваткой питьевой воды. И это не смотря на то, что провинция опоясана Желтой рекой, запасы питьевой воды быстро истощаются.尽管该省一直取得缓慢而稳步的进展，但是其未来还是受困于日益恶化的水源短缺；尽管黄河横跨该省，但是其地下水正在快速下降。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
обострить
глагол, переходный
| Инфинитив | обострить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обострю | мы обострим |
| ты обостришь | вы обострите |
| он, она, оно обострит | они обострят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обострил | мы, вы, они обострили |
| я, ты, она обострила | |
| оно обострило | |
| Действит. причастие прош. вр. | обостривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обострённый |
| Деепричастие прош. вр. | обострив, *обостривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обостри | обострите |
| Побудительное накл. | обостримте |
| Инфинитив | обостриться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обострюсь | мы обостримся |
| ты обостришься | вы обостритесь |
| он, она, оно обострится | они обострятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обострился | мы, вы, они обострились |
| я, ты, она обострилась | |
| оно обострилось | |
| Причастие прош. вр. | обострившийся |
| Деепричастие прош. вр. | обострившись, обострясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обострись | обостритесь |
| Побудительное накл. | обостримтесь |
| Инфинитив | обострять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обостряю | мы обостряем |
| ты обостряешь | вы обостряете |
| он, она, оно обостряет | они обостряют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обострял | мы, вы, они обостряли |
| я, ты, она обостряла | |
| оно обостряло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обостряющий | обострявший |
| Страдат. причастие | обостряемый | |
| Деепричастие | обостряя | (не) обострявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обостряй | обостряйте |
| Инфинитив | обостряться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обостряюсь | мы обостряемся |
| ты обостряешься | вы обостряетесь |
| он, она, оно обостряется | они обостряются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обострялся | мы, вы, они обострялись |
| я, ты, она обострялась | |
| оно обострялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обостряющийся | обострявшийся |
| Деепричастие | обостряясь | (не) обострявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обостряйся | обостряйтесь |
обострённый
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | обострённый | обострён |
| Жен. род | обострённая | обострённа |
| Ср. род | обострённое | обострённо |
| Мн. ч. | обострённые | обострённы |
| Сравнит. ст. | обострённее, обострённей |
| Превосх. ст. | - |