without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
обоюдный
相互[的] xiānghù[de]; 双方 [的] shuāngfāng[de], 彼此[的] bǐcǐ[de]
Examples from texts
Главная характерная черта китайско-американских торговых связей – это взаимная выгода и обоюдный выигрыш.中美经贸关系的主要特征是互利双赢。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
Мы будем твердо придерживаться стратегии открытости, нацеленной на взаимную выгоду и обоюдный выигрыш, действовать заодно с другими азиатскими странами, помогать друг другу, чтобы совместно содействовать оживлению и развитию экономики в Азии.我们坚持奉行互利共赢的开放战略,同亚洲国家和衷共济,相互扶助,共同推动亚洲经济复苏和发展。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Китай намерен совместно с другими странами мира построить блестящее будущее, характеризующееся взаимной выгодой, обоюдным выигрышем и совместным развитием.中国愿与世界各国一道开创互利共赢、共同发展的美好未来。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/24/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/24/2012
Во-вторых, установить более тесные экономические связи на основе взаимной выгоды и обоюдного выигрыша.二要在坚持互利共赢的基础上构建更加紧密的经济联系。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/28/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/28/2011
Add to my dictionary
обоюдный
相互[的] xiānghù[de]; 双方 [的] shuāngfāng[de]; 彼此[的] bǐcǐ[de]
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
обоюдный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | обоюдный | обоюден |
Жен. род | обоюдная | обоюдна |
Ср. род | обоюдное | обоюдно |
Мн. ч. | обоюдные | обоюдны |
Сравнит. ст. | обоюднее, обоюдней |
Превосх. ст. | обоюднейший, обоюднейшая, обоюднейшее, обоюднейшие |