without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
обрыв
м
(действие) см. обрывать 2 и обрываться 2
(место обрыва) 断处 duànchù
(на берегу) 绝壁 juèbì, 峭壁 qiàobì; (на краю оврага) 悬崖 xuányá
Examples from texts
Иран и Сирия, которые в отношении Ирака до сих пор играли роль того, кто вставляет палки в колеса, возможно, теперь тоже стремятся найти способ оттащить страну от обрыва.伊朗和叙利亚目前为止在伊拉克扮演了捣蛋的角色，现在它们也可能急于找到途径把这个国家从悬崖边上来回来。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
обрыть
глагол, переходный
| Инфинитив | обрыть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я оброю | мы оброем |
| ты оброешь | вы оброете |
| он, она, оно оброет | они оброют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обрыл | мы, вы, они обрыли |
| я, ты, она обрыла | |
| оно обрыло | |
| Действит. причастие прош. вр. | обрывший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обрытый |
| Деепричастие прош. вр. | обрыв, *обрывши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оброй | обройте |
| Побудительное накл. | оброемте |
| Инфинитив | обрыться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я оброюсь | мы оброемся |
| ты оброешься | вы оброетесь |
| он, она, оно оброется | они оброются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обрылся | мы, вы, они обрылись |
| я, ты, она обрылась | |
| оно обрылось | |
| Причастие прош. вр. | обрывшийся |
| Деепричастие прош. вр. | обрывшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обройся | обройтесь |
| Побудительное накл. | оброемтесь |
| Инфинитив | обрывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обрываю | мы обрываем |
| ты обрываешь | вы обрываете |
| он, она, оно обрывает | они обрывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обрывал | мы, вы, они обрывали |
| я, ты, она обрывала | |
| оно обрывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обрывающий | обрывавший |
| Страдат. причастие | обрываемый | |
| Деепричастие | обрывая | (не) обрывав, *обрывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обрывай | обрывайте |
| Инфинитив | обрываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обрываюсь | мы обрываемся |
| ты обрываешься | вы обрываетесь |
| он, она, оно обрывается | они обрываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обрывался | мы, вы, они обрывались |
| я, ты, она обрывалась | |
| оно обрывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обрывающийся | обрывавшийся |
| Деепричастие | обрываясь | (не) обрывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обрывайся | обрывайтесь |
обрыв
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | обрыв | обрывы |
| Родительный | обрыва | обрывов |
| Дательный | обрыву | обрывам |
| Винительный | обрыв | обрывы |
| Творительный | обрывом | обрывами |
| Предложный | обрыве | обрывах |