without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
общий
公共[的] gōnggòng[de], 共 同[的] gòngtóng[de]
(всеобщий) 总[的] zǒng[de]; (касающийся всех) 全体[的] quántǐ[de], 全面[的] quánmiàn[de]
(используемый совместно) 公用[的] gōngyòng[de], 公有[的] gōngyǒu[de]
(совместный, сходный) 共同[的] gòngtóng[de], 相同[的] xiāngtóng[de]
(весь, целый) 总[的] zǒng[de]
(касающийся основ чего-либо) 一般的 yībānde, 普通的 pǔtōngde, 基本的 jīběnde
(содержащий самое главное, без подробностей) 概括 的 gàikuòde, 一般的 yībānde
Examples from texts
Достижения, завоеванные к настоящему времени на шестисторонних переговорах, являются результатом общих усилий всех сторон.六方会谈迄今取得的成果是各方共同努力的结果。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
При общих усилиях различных сторон столкновение в основном утихло.在各方共同努力下,事件已基本平息。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!