without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
оглядываться
оглядеться, оглянуться
сов. оглянуться 回头一看 huítóu yī kàn, 回 顾一下 huígù yīxià
сов. оглядеться 四面张望 sìmiàn zhāngwàng, 环视周围 huánshì zhōuwéi
Examples from texts
На ходу он то и дело оглядывался через плечо, видимо остерегаясь чего-то.他一边走，一边心神不宁地左转右转地向后望着。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Мы видели, как сэр Генри оглянулся, мертвенно-бледный при свете луны, поднял в ужасе руки и замер в этой беспомощной позе, не сводя глаз с чудовища, которое настигало его.在小路上远远的地方，我们看到亨利爵士正回头望着，在月光照耀之下，他面如白纸，恐怖得扬起手来，绝望地瞪眼望着那只对他穷追不舍的可怕的家伙。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Пройдя несколько шагов, мы оглянулись и увидели его фигуру, медленно удаляющуюся в глубь болот, а дальше, позади нее, единственное черное пятно на посеребренном луной склоне — там, где лежал погибший такой страшной смертью человек.我们回头望望，看到那背影还在广阔的沼地上缓慢地向远方移动；在他的身后，白花花的山坡上有一个黑点，标明着得到如此可怕的结局的那个人躺着的地方。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
оглянуть
глагол, переходный
| Инфинитив | оглянуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я огляну | мы оглянем |
| ты оглянешь | вы оглянете |
| он, она, оно оглянет | они оглянут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оглянул | мы, вы, они оглянули |
| я, ты, она оглянула | |
| оно оглянуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | оглянувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | *оглянутый |
| Деепричастие прош. вр. | оглянув, *оглянувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | огляни | огляните |
| Побудительное накл. | оглянемте |
| Инфинитив | оглянуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я оглянусь | мы оглянемся |
| ты оглянешься | вы оглянетесь |
| он, она, оно оглянется | они оглянутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оглянулся | мы, вы, они оглянулись |
| я, ты, она оглянулась | |
| оно оглянулось | |
| Причастие прош. вр. | оглянувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | оглянувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оглянись | оглянитесь |
| Побудительное накл. | оглянемтесь |
| Инфинитив | оглядывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я оглядываю | мы оглядываем |
| ты оглядываешь | вы оглядываете |
| он, она, оно оглядывает | они оглядывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оглядывал | мы, вы, они оглядывали |
| я, ты, она оглядывала | |
| оно оглядывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | оглядывающий | оглядывавший |
| Страдат. причастие | оглядываемый | |
| Деепричастие | оглядывая | (не) оглядывав, *оглядывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оглядывай | оглядывайте |
| Инфинитив | оглядываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я оглядываюсь | мы оглядываемся |
| ты оглядываешься | вы оглядываетесь |
| он, она, оно оглядывается | они оглядываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оглядывался | мы, вы, они оглядывались |
| я, ты, она оглядывалась | |
| оно оглядывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | оглядывающийся | оглядывавшийся |
| Деепричастие | оглядываясь | (не) оглядывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оглядывайся | оглядывайтесь |
оглядеть
глагол, переходный
| Инфинитив | оглядеть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я огляжу | мы оглядим |
| ты оглядишь | вы оглядите |
| он, она, оно оглядит | они оглядят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оглядел | мы, вы, они оглядели |
| я, ты, она оглядела | |
| оно оглядело | |
| Действит. причастие прош. вр. | оглядевший |
| Страдат. причастие прош. вр. | - |
| Деепричастие прош. вр. | оглядев, *оглядевши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | огляди | оглядите |
| Побудительное накл. | оглядимте |
| Инфинитив | оглядеться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я огляжусь | мы оглядимся |
| ты оглядишься | вы оглядитесь |
| он, она, оно оглядится | они оглядятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он огляделся | мы, вы, они огляделись |
| я, ты, она огляделась | |
| оно огляделось | |
| Причастие прош. вр. | оглядевшийся |
| Деепричастие прош. вр. | оглядевшись, оглядясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оглядись | оглядитесь |
| Побудительное накл. | оглядимтесь |
| Инфинитив | оглядывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я оглядываю | мы оглядываем |
| ты оглядываешь | вы оглядываете |
| он, она, оно оглядывает | они оглядывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оглядывал | мы, вы, они оглядывали |
| я, ты, она оглядывала | |
| оно оглядывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | оглядывающий | оглядывавший |
| Страдат. причастие | оглядываемый | |
| Деепричастие | оглядывая | (не) оглядывав, *оглядывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оглядывай | оглядывайте |
| Инфинитив | оглядываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я оглядываюсь | мы оглядываемся |
| ты оглядываешься | вы оглядываетесь |
| он, она, оно оглядывается | они оглядываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оглядывался | мы, вы, они оглядывались |
| я, ты, она оглядывалась | |
| оно оглядывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | оглядывающийся | оглядывавшийся |
| Деепричастие | оглядываясь | (не) оглядывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оглядывайся | оглядывайтесь |